| Subject | English | Russian |
| fin. | by reference to specific features | с учётом особенностей (WiseSnake) |
| busin. | country-specific differentiating features of a product | специфические черты продукции, разработанные для конкретной страны |
| busin. | country-specific differentiating features of a product | отличительные черты продукции, разработанные для конкретной страны |
| progr. | disable a specific feature in the image | отключать в образе указанную функциональность (ssn) |
| Makarov. | effects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and deposit | воздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений |
| progr. | enable a specific feature in the image | включать в образе указанную функциональность (ssn) |
| gen. | features specific to | особенности, характерные исключительно для (Alexander Demidov) |
| progr. | generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники (ssn) |
| progr. | generic and application specific features in PE hardware | базовые и прикладные аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| polit. | give the specific features | с учётом специфики (bigmaxus) |
| scient. | if we examine specific features of | если мы изучим особые черты |
| polit. | in the light of specific features | с учётом специфики (bigmaxus) |
| progr. | information about a specific feature | информация об указанной функциональности (ssn) |
| avia. | information concerning fueling features at specific airports | информация об особенностях заправки в аэропортах (tina.uchevatkina) |
| progr. | instance-specific initialization feature | определяемое экземпляром свойство инициализации (ssn) |
| progr. | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| progr. | platform-specific features | средства языка программирования, зависящие от платформы (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| adv. | regional specific features | региональные особенности |
| gen. | specific and particular features | специфика и особенности (financial-engineer) |
| energ.ind. | specific design features | специальные проектные средства (в системе предотвращения аварии на АЭС) |
| gen. | specific design features | конструкционные особенности (bookworm) |
| progr. | specific feature | указанная функциональность (ssn) |
| econ. | specific feature | характерный признак |
| econ. | specific feature | характерная особенность |
| econ. | specific feature | отличительная черта |
| IT | specific feature | характерная черта |
| IT | specific feature | особенность |
| econ. | specific feature | видовой признак (Alex_Odeychuk) |
| manag. | specific features | специфические тезисы (о беседе Александр Стерляжников) |
| gen. | specific features | специфика (visitor) |
| construct. | specific features | специфические особенности (объекта, процесса и т. п.) |
| archit. | specific features of the design | специфические особенности проекта |
| archit. | specific features of the site allocated for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| archit. | specific features of the site allotted for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| gen. | specific performance features | особенности работы (Logofreak) |
| Makarov. | structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement | структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников |