Subject | English | Russian |
tech. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на тормозном стенде |
tech. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде |
auto. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде |
transp. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива 1 л.с./ч при испытании двигателя на тормозном стенде |
transp. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на 1 лс/ч при испытании двигателя на тормозном стенде |
transp. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на 1 л.с.-ч. при испытании двигателя на тормозном стенде |
mil., avia. | brake specific fuel consumption | удельный расход топлива при стендовом испытании |
tech. | brake specific oil consumption | удельный расход масла на тормозном стенде |
nautic. | continuous specific fuel consumption | удельный расход топлива при длительной мощности |
tech. | corrected specific fuel consumption | скорректированный удельный расход топлива |
auto. | corrected specific fuel consumption | приведённый удельный расход топлива |
electr.eng. | corrected specific fuel consumption | удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям |
auto. | corrected specific fuel consumption | приведённый расход топлива |
el. | corrected specific fuel consumption | удельный приведённый к нормальным условиям расход топлива |
mil., arm.veh. | corrected specific fuel consumption | удельный расход топлива |
energ.ind. | corrected specific fuel consumption | удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям эксплуатации |
mil. | equivalent specific fuel consumption | эквивалентный удельный расход топлива |
avia. | horsepower specific fuel consumption | удельный расход топлива по мощности |
nano | improve the specific fuel consumption by several percent | снижать удельный расход топлива на несколько процентов |
astronaut. | mean specific propellant consumption | величина, обратная среднему удельному импульсу |
astronaut. | mean specific propellant consumption | средний удельный расход ракетного топлива |
gen. | norms of specific fuel consumption | нормативы удельного расхода топлива (ABelonogov) |
astronaut. | rated specific propellant consumption | расчётный удельный расход ракетного топлива |
combust. | specific air consumption | удельный расход воздуха |
alum. | specific consumption | расходный коэффициент |
gen. | specific consumption | удельный показатель расхода (Alexander Demidov) |
tech. | specific consumption | удельное потребление |
shipb. | specific consumption | удельный расход (горючего или масла) |
energ.ind. | specific consumption | удельный расход (retsenshtein) |
oil | specific consumption | удельный расход (топлива, смазки) |
ecol. | specific consumption | энергоёмкость |
alum. | specific consumption | нормы расхода |
industr. | specific consumption | материалоёмкость |
railw. | specific consumption | удельный расход (топлива или смазки) |
gen. | specific consumption | удельное потребление (retsenshtein) |
electr.eng. | specific consumption of a thermoelectric vehicle | удельное удельный расход энергии тепловозного подвижного состава |
tech. | specific consumption of a thermoelectric vehicle | удельный расход энергии тепловозного подвижного состава |
electr.eng. | specific consumption of a thermoelectric vehicle | удельное потребление энергии тепловозного подвижного состава |
electr.eng. | specific consumption of an electric vehicle | удельное удельный расход энергии электрического подвижного состава |
tech. | specific consumption of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава |
electr.eng. | specific consumption of an electric vehicle | удельное потребление энергии электрического подвижного состава |
el. | specific consumption of cellulose | удельный расход целлюлозы |
mil. | specific consumption of explosives | удельный расход ВВ |
el. | specific consumption of fuel | удельное потребление топлива |
GOST. | specific consumption of materials | удельная материалоёмкость (dagordan) |
industr. | specific consumption of materials | материалоёмкость |
met. | specific consumption of metal | металлоёмкость |
gen. | specific consumption of natural fuel | УРНТ (удельный расход натурального топлива rechnik) |
el. | specific consumption of steam | удельное потребление пара |
gen. | specific consumption of utilities | удельное потребление энергоресурсов (Alexander Demidov) |
mil. | specific consumption per weapon unit | удельный |
mil. | specific consumption per weapon unit | удельный расход материальных средств на единицу вооружения |
tech. | specific electrode consumption | удельный расход электродов (в дуговой печи) |
energ.ind. | specific electrode consumption | удельный расход электродов (retsenshtein) |
energ.ind. | specific energy consumption | удельный расход энергии |
tech. | specific energy consumption | удельный расход электроэнергии |
railw. | specific energy consumption | удельный расход энергии на тонна-километр |
tech. | specific energy consumption | удельное потребление энергии |
gen. | specific energy consumption | удельные энергозатраты (bookworm) |
mil., obs. | specific fuel consumption | удельный расход горючего (расход на 1 силу в час) |
tech. | specific fuel consumption | удельное потребление энергии |
astronaut. | specific fuel consumption | удельный расход горючего |
el. | specific fuel consumption | удельный расход топлива (УРТ) |
avia. | specific fuel consumption | удельный расход топлива |
energ.ind. | specific fuel consumption | удельное потребление топлива |
energ.ind. | specific fuel consumption at heat and power plant | удельный расход топлива на ТЭЦ (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
energ.ind. | specific fuel consumption for boiler banking | удельный расход топлива на поддержание котла в горячем резерве (отношение количества топлива, затраченного в течение 1 ч на поддержание котла в горячем резерве, к номинальной паропроизводительности котла в т/ч) |
gen. | specific fuel equivalent consumption | удельный расход условного топлива (Alexander Demidov) |
silic. | specific heat consumption | удельный расход тепла |
el. | specific heat consumption | удельный расход теплоты (тепла) |
energ.ind. | specific heat consumption at heat and power plant | удельный расход тепла на ТЭЦ (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
auto. | specific oil consumption | удельный расход масла |
astronaut. | specific oxidizer consumption | удельный расход окислителя |
mil., WMD | specific oxygen consumption rate | удельный расход кислорода |
refrig. | specific power consumption | удельный расход энергии |
construct. | specific power consumption | удельный расход мощности |
goldmin. | specific power consumption | удельный расход электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
automat. | specific power consumption | удельная потребляемая мощность |
astronaut. | specific power-plant consumption | суммарный удельный расход всех жидких и газообразных |
astronaut. | specific propellant consumption | удельный расход ракетного топлива |
missil. | specific propellant consumption | удельный расход топлива (ABelonogov) |
construct. | specific ratio of water consumption per second | коэффициент секундной неравномерности расхода |
tech. | specific reference fuel consumption | удельный расход условного топлива |
energ.ind. | specific reference fuel consumption for electric generation | удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
energ.ind. | specific slag removal electricity consumption | удельный расход электроэнергии на золошлакоудаление (расход электроэнергии на удаление одной тонны золы и шлака) |
energ.ind. | specific standard fuel consumption for electric generation | удельный расход условного топлива на выработку электроэнергии (средневзвешенная по электростанциям энергосистемы величина затрат условного топлива на 1 квт-ч отпущенной в сеть электроэнергии с учётом собственных нужд электростанций) |
energ.ind. | specific steam consumption | удельный расход пара |
nat.res. | specific water consumption | удельное водопотребление |
nat.res. | specific water consumption | специфическое водопотребление |
goldmin. | specific water consumption | удельный расход воды (Leonid Dzhepko) |
construct. | specific water consumption | норма водопотребления |
avia. | thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива на кг тяги в час |
mil., avia. | thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час |
avia. | thrust specific fuel consumption | удельный расход топлива на килограмм тяги в час |
avia. | thrust-specific fuel consumption | удельный расход топлива по тяге |