| Subject | English | Russian |
| UN | Antarctic specially protected area | особо охраняемый район Антарктики |
| gen. | Concerning Specially Protected Natural Areas | Об особо охраняемых природных территориях (E&Y ABelonogov) |
| gen. | formation of specially protected sites | образование особо охраняемых объектов (ABelonogov) |
| construct. | land of specially protected territories and objects | земля особо охраняемых территорий и объектов |
| gen. | lands of specially protected areas | земли особо охраняемых территорий (ABelonogov) |
| gen. | lands of specially protected natural sites of federal significance | земли особо охраняемых природных территорий федерального значения (ABelonogov) |
| gen. | lands of specially protected natural sites of local significance | земли особо охраняемых природных территорий местного значения (ABelonogov) |
| gen. | lands of specially protected natural sites of regional significance | земли особо охраняемых природных территорий регионального значения (ABelonogov) |
| gen. | lands of specially protected territories and objects | земли особо охраняемых территорий и объектов (W.E. Butler ABelonogov) |
| ecol. | Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas | Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземноморья (1982) |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| Makarov. | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| antarct. | specially protected | особо охраняемый (specially protected area – особо охраняемый район Alex_Odeychuk) |
| gen. | specially protected | особо охраняемый (ABelonogov) |
| UN | specially protected area | особо охраняемый район |
| gen. | specially protected area | особо охраняемая территория (n13) |
| fish.farm. | specially protected areas | особо охраняемые районы |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| patents., BrE | specially protected emblems | специально охраняемые знаки (королевский герб, корона, национальный флаг и др.) |
| gen. | specially protected geological sites | особо охраняемые геологические объекты (ABelonogov) |
| gen. | specially protected green area | ООЗТ (особо охраняемая зелёная территория rechnik) |
| gen. | specially protected green area | особо охраняемая зелёная территория (rechnik) |
| product. | specially protected natural area | особо охраняемая территория (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | specially protected natural areas | особо охраняемые природные территории (NGOs) |
| ecol. | Особоохраняемые природные территории, Specially protected natural areas | ОПТ (Lagarta) |
| gen. | specially protected natural areas | OOПТ (harerama) |
| gen. | specially protected natural areas and features | особо охраняемые природные территории и объекты (ABelonogov) |
| ecol. | specially protected natural reservation | ООПТ (MichaelBurov) |
| ecol. | specially protected natural reservation | особо охраняемая природная территория (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | specially protected natural reservations | особо охраняемые природные территории (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | specially protected natural reservations | особо охраняемый природные территории (SPNR, ООПТ Sakhalin Energy) |
| gen. | specially protected natural sites | особо охраняемые природные территории (ABelonogov) |
| ecol. | specially protected nature conservation areas | особо охраняемые природные территории (triumfov) |
| gen. | specially protected sites | особо охраняемые объекты (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | specially protected territories | особо охраняемые природные территории |
| product. | specially protected territory | особо охраняемая территория (Yeldar Azanbayev) |
| product. | specially protected zone | особо охраняемая территория (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | standardisation of zones within specially protected and managed areas | стандартизация зон на специально охраняемых и управляемых территориях |
| gen. | State cadastre of specially protected natural areas | государственный кадастр особо охраняемых природных территорий (ABelonogov) |