| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lot of Portuguese restaurants specialize in seafood | многие португальские рестораны специализируются на морепродуктах |
| for.pol. | a researcher specializing in the North Sinai | специалист по Северному Синаю (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | a thief who specializes on stealing purses | барсеточник (sme_oda) |
| Makarov. | after he had worked as a doctor for some years, he decided to specialize in children's diseases | после того, как он несколько лет проработал врачом, он решил специализироваться на детских болезнях |
| law | attorney specializing in national security | адвокат по делам о преступлениях против национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| arts. | be trained specializing in the composition | обучаться по классу композиции (Konstantin 1966) |
| tech. | chemist specializing in power engineering | химик-энергетик |
| Makarov. | collectors who specialize in ancient coins | коллекционеры, собирающие древние монеты |
| crim.law. | defense lawyer specializing in treason cases | адвокат по делам о государственной измене (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Dutch landscape painter specializing in winter scenes | голландский пейзажист, изображавший зимние пейзажи (о X. Аверкампе) |
| gen. | forensic technician, specializing in blood spatter analysis | специалист по крови (Am.E. Taras) |
| gen. | general and specialised consultant | консультант по общим и частным вопросам (Serge1985) |
| busin. | have a sound business specializing in | иметь солидное дело, специализирующееся (smth, в чем-л.) |
| busin. | have areas they specialize in | иметь области специализации (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | he decided to specialize in children's diseases | он решил специализироваться на детских болезнях |
| Makarov. | he is specializing in differential and integral calculus | он специализируется в области дифференциального и интегрального исчисления |
| dipl. | he specializes at bawling out people | он специализируется по втыкам (bigmaxus) |
| Makarov. | he specializes in this | это его профиль |
| Makarov. | he specializes in this | он специализируется в этом |
| gen. | he tries to specialize his study | он пытается сузить область своего исследования |
| sl., drug. | international bodies specializing in the fight against illicit traffic in and abuse of drugs | международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими |
| mil. | laboratory specializing in researching nerve agents | специальная лаборатория по исследованию нервно-паралитических отравляющих веществ (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | language specializing in functional and object-oriented programming | язык функционального объектно-ориентированного программирования (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | lawyer who specializes in international trade law | юрист, специализирующийся на международном торговом праве (CNN Alex_Odeychuk) |
| ling. | linguist who specializes in the finance and accounting industry | переводчик, специализирующийся на переводе финансовых и бухгалтерских документов (Alex_Odeychuk) |
| commer. | non-specialised store | неспециализированный магазин (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | now I will specialize some of our conditions | а теперь я подробно остановлюсь на некоторых из наших условий |
| ed. | program for the examination of Ph.D. students specializing in the field of | программа кандидатского экзамена по специальности (Alex_Odeychuk) |
| math. | rather specialize | довольно специализированный |
| AI. | senior software engineer specializing in artificial intelligence | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | senior software engineer specializing in machine learning | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she specializes in paediatrics | она специализируется по педиатрии |
| busin. | sound specializing | узкая специализация |
| progr. | specialised application | специализированное приложение (ssn) |
| account. | specialised bank | специализированный банк |
| police | Specialised Designation Company | Рота специального назначения (РСН dimock) |
| goldmin. | specialised environment protection and safety laboratory | СЛООСиБ (специализированная лаборатория охраны окружающей среды и безопасности Leonid Dzhepko) |
| gen. | specialised equity execution group | специальная группа по исполнению сделок с акциями (Lavrov) |
| EBRD | specialised fund | целевой фонд |
| EBRD | specialised fund | специализированный фонд |
| med. | specialised medical consultation | консультация с врачом (Andrey Truhachev) |
| med. | specialised medical consultation | консультация у врача (Andrey Truhachev) |
| med. | specialised medical consultation | консультация специалиста (Andrey Truhachev) |
| med. | specialised medical consultation | консультация врача (Andrey Truhachev) |
| med. | specialised medical consultation | врачебная консультация (Andrey Truhachev) |
| account. | specialised secondary education | специальное среднее образование |
| EBRD | specialised secondary educational establishment | среднее специальное учебное заведение (ССУЗ) |
| account. | specialised store | специализированный магазин |
| busin. | specialize in... | специализироваться в... |
| Makarov. | specialize in something | специализироваться в (чем-либо) |
| math. | specialize in | специализироваться в области (проектирования; the design) |
| psychol. | specialize in | специализироваться в |
| gen. | specialize in | специализироваться на (Ginger_Jane) |
| intell. | specialize in disinformation campaigns | специализироваться на операциях по дезинформации (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба // New York Times Alex_Odeychuk) |
| ling. | specialize in foreign language studies | специализироваться на изучении иностранных языков (Alex_Odeychuk) |
| polit. | specialize in political forecasting based on game theory | специализироваться на политическом прогнозировании на основе теории игр (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| law | specialize in religious liberty | специализироваться на вопросах свободы совести (напр., говоря о специалисте по конституционному праву или международному праву в области прав человека; New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | specialize in renovating and refurbishing buildings | специализироваться в ремонте и модернизации зданий |
| media. | specialize in security and intelligence affairs | специализироваться на вопросах разведки и безопасности (напр., говоря о журналисте Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | specialize in some branch | специализироваться в какой-либо области |
| econ. | specialize in the manufacture of something | специализироваться на производстве (чего-либо) |
| Makarov. | specialize in the sale of something | специализироваться на продаже (чего-либо) |
| econ. | specialize in the sale of something | специализироваться на продаже (чего-либо) |
| ed. | specializing in | по классу (pelipejchenko) |
| tech. | specializing in | специализирующийся на (Alex_Odeychuk) |
| AI. | specializing in artificial intelligence | специализирующийся на искусственном интеллекте (a computer science professor specializing in artificial intelligence  techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| math. | specializing proposition | специальное утверждение |
| Makarov. | the bakers specialize in catering for large parties | эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов |
| Makarov. | the company specializes in low-cost, no-frills travel | компания специализируется на дешёвых путешествиях без излишеств |
| Makarov. | the firm specializes in loft conversions | фирма специализировалась на перестройке чердаков |
| Makarov. | they try to specialize their study | они пытаются сузить область своего исследования |
| gen. | this travel firm specializes in charter | это бюро путешествий специализируется на групповом туризме |
| ling. | translator specializing in legal translation | юридический переводчик (Alex_Odeychuk) |
| gen. | we specialize in the manufacture of glass | мы специализируемся в производстве стекла |