| Subject | English | Russian |
| automat. | blocks of special functions | блоки специальных функций (ssn) |
| econ. | custodial functions related to the Special Account | функции по хранению средств, относящихся к специальному счёту |
| progr. | data and special function register memory | память данных и регистры специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| progr. | data memory and special function register map | память данных и схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| automat. | description of the blocks of special functions | описание блоков специальных функций (ssn) |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия | единственно доступные инструменты |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| math. | special class of combinational functions | специальный класс комбинационных функций (ssn) |
| math. | special classes of combinational functions | специальные классы комбинационных функций (ssn) |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| math. | special function | специальная функция |
| IT | special function key | специальная функциональная клавиша |
| progr. | special function register | регистр специальных функций (ssn) |
| progr. | special function register | регистр специального назначения (в регистре находятся биты управления и конфигурации усройства ssn) |
| progr. | special function register map | схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| progr. | special function registers | регистры специального назначения (ssn) |
| automat. | special functions | особые функции (ssn) |
| math. | special functions | спецфункции |
| tech. | special functions | специальные функции |
| progr. | special functions that apply only to streams | специальные функции, предназначенные только для работы с потоками (ssn) |
| IT | special math function | специальная математическая функция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | special member functions | специальные функции-члены класса (default constructor and destructor, move and copy constructors, move and copy assignment operators Alex_Odeychuk) |
| progr. | special member functions | специальные элемент-функции (ssn) |
| SAP. | special pricing function | специальная функция расчёта цен |
| telecom. | special resource function | функция специальных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| mil. | special warning function | специальная группа оповещения |
| mus. | special-function key | функциональная клавиша |
| comp., net. | special-function login script | специальный сценарий регистрации |
| IT | special-function register | регистр для выполнения специальных функций |
| progr. | using special member functions | использование специальных элемент-функций (ssn) |