| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires | был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков |
| inf. | a special form of limited partnership | товарищество на вере (разновидность товарищества, в котором некоторые участники несут ответственность по обязательствам товарищества всем своим имуществом, а некоторые только в пределах своего долевого участия a kind of partnership in which limited and full liability are unequally distributed) |
| progr. | case of variable coefficients in a column of a special form | случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида (ssn) |
| insur. | causes of loss – special form | причины ущерба – специальная форма (полиса) |
| progr. | column of a special form | столбец некоторого специального вида (ssn) |
| math. | consider special solutions of the form | рассмотрим специальные решения следующей формы |
| insur. | dwelling policy special form | полис по страхованию жилища – специальная форма |
| nucl.phys., OHS | radioactive material in special form | радиоактивный материал в особом виде |
| gen. | no special form | в свободной форме (Заявки (на конкурс) принимаются в свободной форме: There is no special entry form; simply send in a word document or email; Up to 3 attachments may be submitted to support entries. Alexander Demidov) |
| fire. | representation of fire warning, special information in the given form | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации (ssn) |
| progr. | special constructor form | специальная конструирующая форма (ssn) |
| progr. | special form | специальная форма (ssn) |
| progr. | special form | специальный вид (ssn) |
| progr. | special form | особая форма (ssn) |
| progr. | special form of a mixin inheritance | специальная форма наследования примесей (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | special form radioactive material | радиоактивный материал в особом виде |
| progr. | special forms | особые формы (ssn) |
| brit. | special forms of trading | специальные виды розничной продажи, осуществляемые крупными предприятиями (не через магазины, а в кредит через агентов, посещающих покупателей на дому; посылочная торговля; торговля через автоматы) |
| tech. | special instruction form number | номер брошюры специальной инструкции |
| construct. | special materials forms | опалубка из специальных материалов |
| math. | special minimal form | частная минимальная форма |
| insur. | special personal property form | специальная форма страховой защиты индивидуальной собственности |
| insur. | special personal property form | специальная форма страховой защиты личной собственности |
| progr. | special programs in the form of rudimentary logic simulators | специальные программы в виде элементарных систем логического моделирования (ssn) |
| mil. | special strike form | специальная форма донесений о нанесении ЯУ |
| automat. | special-form mill | специальная фасонная фреза |
| law | standard special clothing form | типовая норма спецодежды |
| dipl. | UN special rapporteur for contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью (denghu) |
| math. | we reduce the equation to a special form | мы приведём уравнение к специальной форме |