| Subject | English | Russian |
| IT, comp., comp., net. | Continuous Data Protection Special Interest Group | специальная группа по проблеме непрерывной защиты данных (Georgy Moiseenko) |
| progr. | data and special function register memory | память данных и регистры специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| progr. | data memory and special function register map | память данных и схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| progr. | enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| progr. | special case of updating reference data | особый случай модификации справочных данных (ssn) |
| law | special categories of personal data | специальные категории персональных данных (Согласно ст. 10 Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 №152-ФЗ к специальным категориям персональных данных относятся персональные данные, касающиеся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни, судимости. 'More) |
| petrogr. | special core analysis data interpretation | интерпретация данных специального анализа керна |
| law | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт на распространение данных (МВФ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных (МВФ, SDDS, ССРД Alexander Demidov) |
| bank. | special data dissemination standard | специальный стандарт МВФ на распространение данных (ССРД МВФ) |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | Специальный стандарт распространения данных |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | специальный стандарт |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard | более высокий стандарт |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | Специальный стандарт распространения данных – плюс |
| IMF. | Special Data Dissemination Standard Plus | ССРД-плюс |
| mil., avia. | special data management system | система управления специальной базой данных |
| mil. | special data management system | специальная система сбора и обработки данных |
| progr. | special data type | специальный тип данных (ssn) |
| IT | Special Interest Group on Data Communications | Специальная группа по проблемам передачи данных (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | special interest group on management of data | группа SIGMOD (Bricker) |
| IT | Special Interest Group on Management of Data | группа по исследованию проблем управления данными |
| IT | special interest group on management of data | SIG-группа ACM по управлению данными |
| O&G, casp. | special item data sheets | листки техданных специальных изделий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | special plant data record | регистрация специальных данных о работе АЭС |
| energ.ind. | special plant data record | запись специальных данных о работе АЭС |
| mil. | special projects data facility | пункт сбора и обработки данных по специальным проектам |
| progr. | special value that tells the application that the data set is finished | специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных (ssn) |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |