| Subject | English | Russian |
| polit. | application for a special ballot | заявка на получение специального избирательного бюллетеня |
| elect. | application for a special bulletin | заявка на получение специального избирательного бюллетеня (MichaelBurov) |
| elect. | application for a special vote | заявка на получение специального избирательного бюллетеня (MichaelBurov) |
| patents. | application made special | заявка, рассматриваемая в срочном порядке |
| automat. | application of special machines | использование специальных машин |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Climatology | Комиссия по специальным применениям климатологии (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным областям применения метеорологии и климатологии |
| UN | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| patents. | confine an application to special field | ограничивать заявку определённой областью |
| progr. | enter a special value that tells the application that the data set is finished | ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных (ssn) |
| mil., avia. | operational applications of special intelligence system | оперативные применения специальной разведывательной системы |
| tech. | operational applications of special intelligence systems | оперативное использование специальных разведывательных систем |
| mil. | operational applications of special intelligence systems | оперативное применение специальных разведывательных систем |
| patents. | special application | заявка поступивший вне очереди |
| patents. | special application | заявка, поступившая на рассмотрение вне очереди |
| patents., amer. | special application | специальная заявка (без уплаты дополнительной пошлины принимается напр., в случае заявки, посвящённой охране окружающей среды) |
| IT | special application | специальное применение |
| patents. | special application | специальная заявка |
| tech. | special application | особое применение |
| mil. | special application alarm monitoring system | контрольно-сигнализационная система специального назначения |
| mil. | special application sniper rifle | снайперская винтовка специального назначения |
| tech. | special application tractor | специальный трактор |
| tech. | special applications | специальные цели (пылесосы для специальных целей для сбора мусора, осколков, опасных веществ и откачки жидкостей  starmix-belarus.by • экскаваторы для специальных целей ines_zk) |
| tech. | special applications | использование не по назначению (special applications may need more specific routine maintenance actions to be carried out at different periods Opla) |
| mil. | special applications scoped | специального назначения (e.g., special applications scoped rifle Alex_Odeychuk) |
| mil. | special applications scoped rifle | винтовка специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | special climate applications programme | СКАП |
| ecol. | special climate applications programme | специальная климатологическая программа |
| el. | Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| el. | Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| progr. | special use of application messages | специальное использование явных сообщений (ssn) |
| progr. | special value that tells the application that the data set is finished | специальное значение, указывающее приложению на завершение набора данных (ssn) |
| transp. | stainless steel and corrosion resistant hose reel for special application | коррозиоустойчивая катушка шланга из нержавейки для специального применения |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| progr. | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished | Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных |
| gen. | Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries | Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (E&Y ABelonogov) |
| valves | valves for special applications | специальная арматура (ГОСТ 24856-2014 – арматура специального назначения (специальная арматура): Арматура, разработанная и изготовленная с учетом специальных требований заказчика применительно к конкретным условиям эксплуатации 'More) |
| valves | valves for special applications | арматура специального назначения (ГОСТ 24856-2014 – арматура специального назначения (специальная арматура): Арматура, разработанная и изготовленная с учетом специальных требований заказчика применительно к конкретным условиям эксплуатации 'More) |