Terms containing speaker list

Subject	English	Russian
gen.	announce the list of speakers	огласить список ораторов (Lavrov)
dipl.	announce the list of speakers	огласить список выступающих
gen.	announce the list of speakers	огласить список желающих выступить (Lavrov)
gen.	announce the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих
gen.	announce the list of speakers closed	объявить о прекращении записи ораторов (Lavrov)
gen.	announce the list of speakers open	огласить список желающих выступить
gen.	announce the list of speakers open	объявить запись ораторов
gen.	appear in the list of speakers	фигурировать значиться в списке ораторов (Lavrov)
gen.	appear on the list of speakers	фигурировать в списке выступающих
dipl.	appear on the list of speakers	значиться в списке записавшихся для выступления
dipl.	appear on the list of speakers	фигурировать в списке ораторов (bigmaxus)
dipl.	appear on the list of speakers	значиться в списке ораторов
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке докладчиков
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке выступающих
gen.	appear on the list of speakers	числиться в списке ораторов
gen.	appear on the list of speakers	значиться в списке выступающих
gen.	be on the list of speakers	значиться в списке ораторов
gen.	be on the list of speakers	значиться в списке выступающих
notar.	close the list of speakers	прекращать запись оратором (parliamentary practice)
notar.	close the list of speakers	прекратить запись ораторов (parliamentary practice)
dipl.	close the list of speakers	прекратить запись желающих выступить
dipl.	closure of the list of speakers	прекращение записи ораторов
dipl.	complete the list of speakers	дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке
gen.	complete the list of speakers	дать возможность выступить всем ораторам, указанным в списке
dipl.	declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих
dipl.	declare the list of speakers closed	объявить о прекращении записи выступающих (в прениях)
gen.	declare the list of speakers closed	подвести черту под списком выступающих
gen.	delegates already entered on the list of speakers	делегаты, уже записавшиеся для выступления
gen.	enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список докладчиков
gen.	enter someone's name into the list of speakers	вносить кого-либо в список выступающих
gen.	enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список докладчиков
gen.	enter someone's name into the list of speakers	включать кого-либо в список выступающих
gen.	enter one's name on the list of speakers	записываться для выступления
dipl.	enter the list of speakers	записаться для выступления
dipl.	inscribe name on the list of speakers	записаться для выступления
gen.	inscribe on the list of speakers	вносить в список ораторов
gen.	inscribe on the list of speakers	вносить в список выступающих
polit.	list of speakers	список ораторов
dipl.	list of speakers	список записавшихся для выступления
dipl.	list of speakers	список выступающих
dipl.	list of speakers	список желающих выступить
dipl.	list of speakers	перечень ораторов
notar.	list of speakers	список ораторов (parliamentary practice)
gen.	list of speakers	список докладчиков
polit.	list of speakers is closed	список ораторов исчерпан
dipl.	next speaker on the list	следующий по списку выступающий
dipl.	place name on the list of speakers	записаться для выступления
gen.	put down one's name on the list of speakers	записаться для выступления
dipl.	put name on the list of speakers	записаться для выступления
polit.	put one's name on the list of the speakers	записываться для выступления в прениях
polit.	put one's name on the list of the speakers	записываться в список ораторов
Makarov.	sift out the most important names from this list of possible speakers	выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена
telecom.	speaker list	список докладчиков (art_fortius)
dipl.	speakers on the list	ораторы, записавшиеся для выступления
polit.	the first speaker inscribed on my list is	первым оратором в моём списке значится (bigmaxus)
polit.	there are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item of the agenda	в моём списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня