Terms containing spawned

Subject	English	Russian
Makarov.	post-spawned	отнерестившийся
progr.	pre-spawned	предварительно созданный (ssn)
progr.	pre-spawned threads	предварительно созданные потоки (ssn)
gen.	salmon during spawning period	лох
mil.	spawn a full-scale civil war	перерастать в полномасштабную гражданскую войну (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
progr.	spawn a new process	порождать новый процесс (Alex_Odeychuk)
progr.	spawn a new task	создать новую задачу (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	spawn a new thread	создать новый поток (Alex_Odeychuk)
progr.	spawn an activity	создавать задачу (в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
progr.	spawn an independent task	создавать самостоятельную задачу (IBM Alex_Odeychuk)
media.	spawn business	создавать бизнес (bigmaxus)
media.	spawn doubts	вызывать сомнения (bigmaxus)
media.	spawn fear	разжигать чувство страха (bigmaxus)
Makarov.	spawn leaders	плодить лидеров
Makarov.	spawn rumours	плодить слухи
progr.	spawn unnecessary components	плодить никому не нужные компоненты (Alex_Odeychuk)
progr.	spawned activity	созданная задача (IBM Alex_Odeychuk)
fish.farm.	spawned-out	отнерестившийся (dimock)
fish.farm.	spawned out	лошалый (dimock)
Makarov.	spawned-out fish	отнерестившаяся рыба
fishery	spawned out salmon	сненка (S. Manyakin)
progr.	spawned process	порождённый процесс (ssn)
progr.	spawned process information	информация о порождённом процессе (Alex_Odeychuk)
Makarov.	spawned tray	вегетационный ящик с инокулированным спорами или грибницей компостом
progr.	the child program is spawned from the parent program	Родительская программа порождает дочернюю
Makarov.	the depressed economy spawned the riots	находящаяся в упадке экономика порождает массовые беспорядки
Makarov.	the general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known	атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны