| Subject | English | Russian |
| comp. | sparse allocation for files | разрежённое выделение памяти файлам |
| media. | sparse file | разреженный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| IT | sparse file | неплотный файл |
| IT | sparse file | разреженный файл |
| IT | sparse file | неполный файл (Alex Lilo) |
| comp., MS | sparse file | разрежённый файл (A file that is handled in a way that requires much less disk space than would otherwise be needed. Sparse support allows an application to create very large files without committing disk space for those regions of the file that contain only zeros. For example, you can use sparse support to work with a 42-GB file in which you need to write data only to the first 64 KB (the rest of the file is zeroed)) |
| media. | sparse file | неполный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |
| media. | sparse file | неплотный файл (большой файл, место под который выделено заранее, обычно не используется большая часть выделенного пространства (как, напр., в файле журнала базы данных)) |