Terms containing sparkle

Subject	English	Russian
Makarov.	he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit	он сам удивился тому, какое весёлое оживление он вызвал
Makarov.	he surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit	он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести
gen.	her eyes sparkle with youth	молодость брызжет из её глаз
gen.	his aphorisms sparkle with wit	его афоризмы блещут остроумием
gen.	his eyes began to sparkle with joy	его глаза загорелись радостью
gen.	his eyes sparkle with anger	его глаза блестят гневом
gen.	not a sparkle of wit	ни капли остроумия
perf.	sparkle eye-shadow	тени для век с блёстками
construct.	sparkle finish	отделка с "искорками"
construct.	sparkle finish	глянцевитая отделка
construct.	sparkle finish	отделка с блёстками
Gruzovik	sparkle for a while	поблестеть
Gruzovik	sparkle for a while	посверкать
Makarov.	sparkle in the sun	искрится на солнце
Gruzovik	sparkle like silver	засеребриться
construct.	sparkle material	материал, создающий блесткость покровного отделочного слоя
Makarov.	sparkle material	материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя
Makarov.	sparkle material	материал, создающий глянцевитость лицевого отделочного слоя
Makarov.	sparkle material	материал, создающий глянцевитость покровного отделочного слоя
Makarov.	sparkle material	материал, создающий блёскость лицевого отделочного слоя
Gruzovik	sparkle now and then	просверкивать (impf of просверкнуть)
Gruzovik	sparkle now and then	просверкнуть
Gruzovik	sparkle off and on	посверкивать
gen.	sparkle on and off	посверкивать (рек. MichaelBurov)
sl., drug.	sparkle plenty	амфетамин
tech.	sparkle shine	блестеть
tech.	sparkle stocking	чулок из блестящей нити
media.	sparkle trail	чёткий шлейф за движущимся объектом, состоящий из искрящихся частиц (видеоэффект)
idiom.	sparkle with new colours	засиять новыми красками (Lifestruck)
Gruzovik	sparkle with wit	блистать остроумием
Makarov.	the sparkle of a diamond	сверкание алмаза