Terms containing sparked

Subject	English	Russian
Makarov.	a dropped cigarette might have sparked the fire	пожар, возможно, вспыхнул из-за небрежно брошенной сигареты
Makarov.	hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
gen.	intense unrest was sparked by	особый размах общественные беспорядки приобрели после того, как (bigmaxus)
gen.	News of Muammar Gaddafi's killing sparked scenes of jubilation	Новости о гибели Муаммара Каддафи вызвали массовое ликование (Alexey Lebedev)
Makarov.	some hot ash fell into the box of matches, and sparked off the whole lot	горячий пепел упал на спичечный коробок и зажёг его весь
gen.	sparked by	из-за (введения triumfov)
automat.	sparked surface	поверхность после обработки на электроэрозионном станке (ssn)
gen.	the final whistle sparked scenes of delirium amongst the home support.	Финальный свисток вызвал массовое сумасшествие среди болельщиков домашней команды
gen.	the goal sparked scenes of euphoria in the stadium.	Забитый гол вызвал массовую эйфорию на стадионе
Makarov.	the hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
gen.	the question sparked a lively discussion	этот вопрос вызвал оживлённую дискуссию
Makarov.	the riots had been sparked off by police mishandling of a case	беспорядки были вызваны неумелыми действиями полиции
gen.	the verdict sparked scenes of protest inside and outside the courtroom	Вынесенный вердикт вызвал многочисленные протесты в зале суда и на улице