| Subject | English | Russian |
| gen. | play the spark to | ухаживать за |
| Makarov. | play the spark to | ухаживать за (someone – кем-либо) |
| gen. | play the spark to | ухаживать (за кем-либо) |
| econ. | provide a spark to the economy | придать импульс экономике (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | provide a spark to the economy | дать искру экономике (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | spark to | воспылать любовью (someone – к кому-либо driven) |
| gen. | spark to | влюбиться (someone); в кого-либо driven) |
| media. | spark to economy | стимул экономического развития (bigmaxus) |
| Makarov. | spark to stir up outrage | оскорблять |
| lit. | there wants only a spark to set all aflame | недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло |