Terms containing spark off

Subject	English	Russian
transp.	between spark off-time	время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
automat.	between spark off-time	время между разрядами (напр., в электроэрозионном станке ssn)
Makarov.	hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
Makarov.	it would not take more than one careless remark to spark off violence in the crowd	достаточно одного неаккуратного замечания, чтобы вызвать негодование толпы
Makarov.	some hot ash fell into the box of matches, and sparked off the whole lot	горячий пепел упал на спичечный коробок и зажёг его весь
Makarov.	spark off	воодушевлять
gen.	spark off	вызвать (sth)
Makarov.	spark off	воспламенять
Makarov.	spark off	зажигать
Makarov.	spark off	побуждать
gen.	spark off	коротать (день Lu4ik)
gen.	spark off	спровоцировать (Lascutik)
gen.	spark off	разжечь (sth, что-л., напр., спор, драку и др. неприятности)
austral., slang	spark off	вызывать
austral., slang	spark off	устремлять
austral., slang	spark off	осуществлять
austral., slang	spark off	ускорять
gen.	spark off	разжечь (ссору Lascutik)
gen.	spark off	стать причиной (sth)
dipl.	spark off a political row	разжечь политический скандал
Makarov., engl.	spark off a protest	вызывать волну протеста
gen.	spark off a strike	вызвать забастовку
gen.	spark off a strike	стать причиной забастовки
media.	spark off attack	явиться причиной нападения (bigmaxus)
Makarov.	spark off attack	явиться причиной наступления
Makarov., engl.	spark off outrage	оскорблять
Makarov., engl.	spark off outrage	наносить оскорбление
Makarov.	spark off stir up outrage	оскорблять
Makarov.	strike sparks off each other	вдохновлять друг друга
Makarov.	the hypothesis sparked off a lively dispute	гипотеза вызвала живую дискуссию
Makarov.	the riots had been sparked off by police mishandling of a case	беспорядки были вызваны неумелыми действиями полиции
Makarov.	the spark that set off the war	искра, от которой разгорелась война