| Subject | English | Russian |
| mil. | approved spare parts list | утверждённый перечень запасных частей |
| mil. | base spare allowance list | перечень норм хранения запасных частей на базе |
| mil. | definitized spare parts list | конкретизированный перечень запасных частей |
| mil., avia. | definitized spare parts lists | уточнённые перечни запасных частей |
| gen. | general spare parts list | общий перечень запчастей (eternalduck) |
| mil. | initial spare list | первоначальный перечень запасных частей |
| mil., avia. | initial spare parts list | перечень исходного комплекта запасных частей |
| mil. | initial spares support list | перечень запасных частей для первоначального обеспечения ремонтного учреждения |
| mil., avia. | initial spares support list | перечень исходного комплекта запасных частей |
| mil. | initial spares support list | первоначальный дополнительный перечень запасных частей |
| mil. | interim spare parts list | предварительный перечень запасных частей |
| econ. | itemized spares list | перечень запасных частей |
| econ. | list of spare parts | перечень запасных частей |
| econ. | list of spare parts | ведомость запасных частей |
| econ. | list of spare parts | список запасных частей |
| mil. | logistics spares list | перечень запасных предметов снабжения |
| avia. | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| mil. | priced spare parts list | перечень запасных частей с указанием цен |
| mil. | priced spare parts list revision | пересмотр перечня запасных частей с указанием цен |
| gen. | provide spare parts list | представление перечня запасных частей (eternalduck) |
| tech. | recommended spare parts list | ведомость рекомендованных запасных частей |
| mil., WMD | recommended spare parts list | рекомендованный список запасных частей |
| mil., WMD | recommended spare parts list | рекомендуемый перечень запасных частей |
| mil. | recommended spare parts list | перечень рекомендованных запасов частей |
| mil., avia. | recommended spare parts list | перечень рекомендованных запасных частей |
| mil. | recommended spare/repair parts list | перечень рекомендованных запасных деталей и частей для ремонта |
| mil. | recommended spares and spare parts list | перечень рекомендованных запасных узлов и запасных частей |
| astronaut. | recommended spares parts list | рекомендуемый перечень ЗИП |
| nautic. | spare list | ведомость запасных частей |
| oil.proc. | Spare Part Interchangeability List | перечень взаимозаменяемости запасных частей (SMarina) |
| tech. | spare part list | перечень запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | перечень запчастей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | перечень запасных частей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запасных частей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spare part list | список запчастей (I. Havkin) |
| mil. | spare parts allowance list | нормы расхода запасных частей |
| O&G, karach. | spare parts and interchangeability list | перечень запчастей и взаимозаменяемости (Aiduza) |
| mil. | spare parts application data list | табель расхода запасных частей |
| O&G, karach. | spare parts interchangeability list | перечень взаимозаменяемых запчастей (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, casp. | spare parts & interchangeability list | ведомость запчастей и их взаимозаменяемости (Yeldar Azanbayev) |
| oil | spare parts interchangeability list | ведомость взаимозаменимых запчастей |
| auto. | spare parts list | каталог запасных частей |
| O&G | spare parts list | ведомость запасных частей |
| transp. | spare parts list | каталог запчастей |
| el. | spare parts list | список запасных частей (Komron) |
| construct. | spare parts list | перечень ЗИПа |
| tech. | spare parts list | перечень запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spare parts list | перечень запчастей (I. Havkin) |
| construct. | spare parts list | перечень запасных частей |
| tech. | spare parts list | список запчастей (I. Havkin) |
| tech. | spare parts list | список запасных деталей |
| O&G, sahk.s. | spare parts list & interchangeability record | перечень запчастей и журнал взаимозаменяемости |
| mil. | spare parts provisioning list | табель создания резерва запасных частей |
| mil. | spare parts selection list | каталог запасных частей |
| Gruzovik | spare-parts list | каталог запасных частей |
| mil. | spares application data list | перечень данных об использовании запасных узлов |
| tech. | spares list | перечень запасных деталей (I. Havkin) |
| tech. | spares list | перечень запчастей (I. Havkin) |
| tech. | spares list | каталог запасных частей (Andrey Truhachev) |
| Apollo-Soyuz | spares list | перечень запасных узлов |
| econ. | spares list | список запасных частей |
| tech. | spares list | перечень запасных частей (I. Havkin) |
| tech. | spares list | список запчастей (Andrey Truhachev) |
| mil. | tailored list of spares | согласованный перечень запасных частей |