Terms containing spaniel

Subject	English	Russian
gen.	a tame spaniel	низкопоклонник
gen.	a tame spaniel	льстец
dog.	american cocker spaniel	американский кокер-спаниель (существуют также английский и русский охотничий Rudy)
gen.	American Water Spaniel	американский водяной спаниель (порода собак Aly19)
gen.	Blenheim spaniel	бленимский спаниель (порода собак)
dog.	Blue Picardy Spaniel	голубой пикардийский эпаньоль ('More)
dog.	Brittany spaniel	бретонский эпаньоль (HeneS)
gen.	Brittany spaniel	бретонский эпаньоль (порода собак Aly19)
gen.	Cavalier King Charles Spaniel	кавалер-кинг-чарлз-спаниель (порода собак Aly19)
gen.	Cavalier King Charles spaniel	английский кавалер той-спаниель (VLZ_58)
gen.	Cavalier King Charles spaniel	королевский спаниель (VLZ_58)
gen.	Cavalier King Charles spaniel	Кавалер Кинг Чарльз Спаниель (VLZ_58)
dog.	Clumber Spaniel	кламбер-спаниель (The Clumber Spaniel is a breed of dog of the spaniel type, developed in the United Kingdom. It is the largest of the spaniels, and comes in predominantly one colour. The name of the breed is taken from Clumber Park in Nottinghamshire. It is a gundog that specialises in hunting in heavy cover. wikipedia.org Himera)
gen.	cocker spaniel	коккер-спаниель (охотничья собака)
dog.	english cocker spaniel	английский кокер-спаниель (бывают также американский и русский охотничий Rudy)
gen.	English Springer Spaniel	английский спрингер спаниель (порода собак Aly19)
gen.	English Toy Spaniel	английский той-спаниель (порода собак Aly19)
gen.	field spaniel	фильд-спаниель (порода охотничьих собак)
dog.	Flushing spaniel	Вспугивающий дичь спаниель (HeneS)
gen.	he is as familiar as a spaniel-dog	он слишком волен в обращении
gen.	Irish Water Spaniel	ирландский водяной спаниель (порода собак Aly19)
dog.	king charles spaniel	кинг чарльз спаниель (wikipedia.org ParanoIDioteque)
gen.	King Charles spaniel	спаниель короля Карла (порода собак)
gen.	land spaniel	сухопутный спаниель (КГА)
Makarov.	look at someone with spaniel eyes	смотреть на кого-либо преданными глазами
gen.	play the spaniel	подобострастничать
gen.	play the spaniel	подлизываться
gen.	red spaniel	ирландский сеттер (каштанового окраса)
dog.	Russian color spaniel	русская цветная болонка (Himera)
dog.	Russian Spaniel	русский спаниель (peuplier_8)
Makarov.	she spaniels round him all the time	она всё время вертится вокруг него, подлизываясь
gen.	some dogs as spaniels can swim	некоторые собаки, например, спаниели, умеют плавать
gen.	some dogs as spaniels can swim	некоторые собаки, как например спаниели, умеют плавать
vulg.	spaniel's ears	отвислая женская грудь (pl)
gen.	springer spaniel	спрингер (порода собак)
idiom.	tame spaniel	подлиза (Yerkwantai)
gen.	tame spaniel	льстец
dog.	Tibetan Spaniel	тибетский спаниель (Hand Grenade)
gen.	tricolour spaniel	триколор-спаниель (порода белых комнатных собак с чёрными и рыжими отметинами)
gen.	water spaniel	водяной спаниель (КГА)
gen.	Welsh Springer Spaniel	вельш-спрингер-спаниель (Aly19)
gen.	Welsh Springer Spaniel	уэльский спрингер-спаниель (порода собак Aly19)