| Subject | English | Russian |
| inf. | be spangled | пестреться (with) |
| Gruzovik, inf. | be spangled with | пестреть |
| Gruzovik, obs. | be spangled with | пестреться (= пестреть) |
| obs. | be spangled | пестриться (with) |
| Gruzovik, obs. | be spangled with | пестриться (= пестреться) |
| inf. | be spangled | пестреть (with) |
| ornit. | beryl-spangled tanager | берилловая танагра (Tangara nigroviridis) |
| ornit. | golden-spangled piciformes | малый дятелок (Picumnus exilis) |
| gen. | grass spangled with dewdrops | трава, сверкающая росинками |
| entomol. | green silver-spangled shark | капюшонница серебристая (лат. Cucullia argentea) |
| entomol. | green silver-spangled shark | капюшонница серебристая (Cucullia argentea) |
| biol. | green silver-spangled shark | капюшонница серебристая (Cucullia argenta) |
| Makarov. | innumerable plates of mica spangled the sand | бесчисленные пластинки слюды усыпали песок |
| gen. | meadow spangled with flowers | луг, пёстрый от цветов |
| biol. | sapphire-spangled emerald | сапфировая амазилия (Amazilia lactea) |
| ornit. | spangled coquette | блестящая кокетка (Lophornis stictolopha) |
| ornit. | spangled cotinga | ошейниковая настоящая котинга (Cotinga cayana) |
| ornit. | spangled drongo | волосохохлый дронго (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
| austral. | spangled drongo | блестящий дронго (Chibea bracheata; блестящая чёрная с зелёными крапинами перелётная птица; единственный представитель птиц сем. Dicruridae в Австралии) |
| ichtyol. | spangled emperor | звёздчатый летрин (Lethrinus nebulosus) |
| ornit. | spangled tanager | пятнистая танагра (Tangara dowii) |
| gen. | spanish rendition of the star spangled banner | исполнение гимна США на испанском языке (bigmaxus) |
| gen. | star-spangled | усыпанный звёздами |
| gen. | star-spangled | звёздный (о команде, в составе которой много известных игроков denghu) |
| gen. | star spangled | настроенный шовинистически |
| gen. | star-spangled | сияющий |
| gen. | star-spangled | перспективный (If you believe your children have a star-spangled future, give them nice straightforward, easy-to-spell names before they burden an entire generation with unfortunate handles.’ Bullfinch) |
| gen. | star-spangled | блестящий (Glitteringly successful. ‘a star-spangled career' Bullfinch) |
| gen. | star spangled | усыпанный звёздами |
| gen. | star spangled | настроенный ура-патриотически |
| gen. | star-spangled | звёздно-полосатый (аналог, а не переводной эквивалент, используется в отношении нац. флага США denghu) |
| gen. | star-spangled | усеянный звёздами |
| gen. | star-spangled banner | национальный флаг США |
| mil., obs. | Star-Spangled Banner | государственный гимн США |
| mil., obs. | Star-Spangled Banner | государственный флаг США |
| gen. | Star-spangled Banner | "Звёздное знамя" (гимн США grafleonov) |
| gen. | Star-Spangled Banner | звёздно-полосатый флаг |
| sl., drug. | star spangled powder | кокаин |
| gen. | the heavens spangled with stars | небо, усыпанное звёздами |
| Makarov. | the meadows, spangled with yellow flowers | луга, усеянные жёлтыми цветами |
| fig.of.sp. | the spangled skies | небо, усеянное звёздами |
| gen. | the spangled skies | усеянный звёздами свод небесный |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (название национального гимна США) |
| gen. | the star-spangled banner | звёздно-полосатый флаг (of the USA Anglophile) |
| mus. | the Star-Spangled Banner | 'Звёздное знамя' или "Усеянное звёздами знамя" (гимн) |
| gen. | the Star-Spangled Banner | "Усеянное звёздами знамя" (гос. гимн США) |
| Makarov. | the Star-Spangled Banner | "Звёздное знамя" (государственный гимн США) |
| gen. | the star-spangled banner | американский флаг (Anglophile) |
| gen. | the Star Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США) |
| gen. | the Star-Spangled Banner | Звёздное знамя (государственный гимн США) |