Terms containing spalling

Subject	English	Russian
build.mat.	aggregate spalling	отслаивание заполнителя (напр., асфальтовой смеси marusan)
met.	case spalling	отслаивание поверхностного слоя (при химика-термической обработке)
bridg.constr.	case spalling	отслаивание поверхностного слоя (вид износа при химико-термической обработке)
tech.	case spalling	отслаивание поверхностного слоя (при химико-термической обработке)
mining.	coal spalling	отжим угля (lxu5)
non-destruct.test.	concrete spalling	окол бетона
airports	corner spalling	отколы углов (in the aerodrome pavement Aiduza)
non-destruct.test.	eliminate spalling on the inner and outer races of ball bearings	устранять сколы, обнаруженные на внутренних и наружных кольцах шарикоподшипников
tech.	fatigue spalling	усталостные сколы (VVM)
tech.	fatigue spalling	усталостное выкрашивание
met.	flame spalling torch	резак для газопламенной поверхностной очистки
oil.proc.	Furnace Online Spalling	Раскоксовывание печи на потоке (DRE)
tech.	gear teeth spalling	выкрашивание зубчатой передачи
tech.	gear-teeth spalling	выкрашивание зубчатой передачи
construct.	hand spalling hammer	ручной закольник
silic.	hot-plate spalling test	испытание огнеупоров на термостойкость
construct.	joint spalling	скол кромок в швах
Makarov.	joint spalling	скол кромок панелей в швах
Makarov.	joint spalling	скол кромок бетонных плит в швах
silic.	mechanical spalling	растрескивание при механических воздействиях
Makarov.	mechanical spalling	механическое растрескивание
met.	multiple spalling	разрушение с сеткой трещин
met.	multiple spalling	многократное растрескивание
archit.	non-spalling brick	термостойкий кирпич
silic.	panel-spalling test	панельное испытание огнеупоров на огнестойкость
tech.	panel-spalling test	панельный метод испытаний
auto.	pavement spalling	шелушение дорожной одежды
mil., arm.veh.	pavement spalling	шелушение дорожного покрытия
mil., arm.veh.	pavement spalling	выкрашивание дорожного покрытия
construct.	pavement spalling	шелушение покрытия
met.	quasi-spalling	квазискол (soul_for_sale)
O&G, tengiz.	rail spalling	выкрашивание рельсов (м.б. от резкого торможения)
non-destruct.test.	refractory spalling	скалывание огнеупоров
tech.	refractory spalling	скалывание огнеупоров (spalling of refractory materials Maeldune)
met.	refractory thermal spalling	термическое разрушение огнеупоров (Maeldune)
oil	resistance to spalling	сопротивление отколу
mining.	rib spalling	отслаивание бортов (защитного целика soa.iya)
mining.	rock spalling	отслаивание породы (soa.iya)
mining.	rock spalling	вывалы породы (soa.iya)
non-destruct.test.	roll spalling	выкрашивание прокатных валков
tech.	roof spalling	отслаивание кровли (пород)
Makarov.	roof spalling	отслаивание пород кровли
construct.	slab spalling	отбитость плиты
met.	small prism spalling test	испытание термостойкости на малых призматических образцах
non-destruct.test.	smooth out the spalled wheel corner	сглаживать выкрошенный угол шлифовального круга
cem.	spall-off	откалывать
construct.	spalled brick	сколотый кирпич
non-destruct.test.	spalled corner	выкрошенный угол (шлифовального круга)
construct.	spalled joint	шов с отколами на кромках (дорожной плиты и т. п.)
cem.	spalled joints	швы с раскрошившимися краями
geol.	spalled-off	раздробленный
tech.	spalled pin	выкрошенный палец
non-destruct.test.	spalled roll	выкрошенный валок
bridg.constr.	spalled slab	отслоившаяся пластина
tech.	spalled slab	отслоившаяся пластина (в магнезитовом кирпиче)
mil., WMD	spalled spot	скол
non-destruct.test.	spalled wheel	выкрошившийся круг
silic.	spalling behavior	термостойкость
tech.	spalling behaviour	термостойкость
tech.	spalling behaviour	сопротивление растрескиванию
non-destruct.test.	spalling crack	трещина от скалывания
transp.	spalling failure	разрушение от термического растрескивания
qual.cont.	spalling failure	разрушение при растрескивании
geol.	spalling floor	помост для рудоразборки
mining.	spalling floor	пол для рудоразборки
geol.	spalling floor	помост для разработки
non-destruct.test.	spalling fracture	разрушение растрескиванием
tech.	spalling furnace	печь для испытания огнеупоров
therm.eng.	spalling furnace	печь для испытания огнеупоров на термостойкость
railw.	spalling hammer	молот для дробления камня на щебень
construct.	spalling hammer	молоток для дробления камня (на щебень)
road.wrk.	spalling hammer	молот для дробления камня (на щебень)
tools	spalling hammer	закольник
mining.	spalling hammer	инструмент для обтёски камня
tech.	spalling hammer	молоток для околки камня
non-destruct.test.	spalling of a protector from a tyre casing	отслаивание протектора от каркаса шины
el.chem.	spalling of active material	выкрашивание активного материала пластин
non-destruct.test.	spalling of gear teeth	растрескивание с отслаиванием на поверхности зубьев шестерен
non-destruct.test.	spalling of gear teeth	выкрашивание зубьев шестерен
non-destruct.test.	spalling of gear tooth metal	отслаивание металла на зубьях шестерен
non-destruct.test.	spalling of grinding wheel	откалывание шлифовального круга
non-destruct.test.	spalling of grinding wheel corners	выкрашивание углов шлифовального круга
non-destruct.test.	spalling of material	выкрашивание материала
non-destruct.test.	spalling of mill rolls	выкрашивание прокатных валков
non-destruct.test.	spalling of refractory material	скалывание огнеупоров
tech.	spalling of rolls	выкрашивание валков
geol.	spalling of roof	отслаивание кровли
non-destruct.test.	spalling of scale engraving	выкрашивание заполнителя гравировки шкалы
gas.proc.	spalling of the coal face	разрушение стен реакционного канала подземного газогенератора (в результате нагрева угля)
met.	spalling-off	обвал земли (в литейной форме)
non-destruct.test.	spalling-off of mould sand	обвал земли в литейной форме
met.	spalling property	способность к растрескиванию (напр., футеровки)
tech.	spalling resistance	устойчивость против растрескивания
mining.	spalling resistance	сопротивление выкрашиванию
chem.	spalling resistance	термическая стойкость (керамических изделий)
construct.	spalling resistance	термическая устойчивость керамических изделий
O&G	spalling resistance	термическая стойкость
silic.	spalling resistance	трещиностойкость
cem.	spalling resistance	устойчивость против выкрашивания
tech.	spalling resistance	термостойкость
Makarov.	spalling resistance	жаростойкость (огнеупоров)
tech.	spalling resistance of refractories	жаростойкость огнеупоров
tech.	spalling-resistant brick	термостойкий кирпич
tech.	spalling-resistant ceramic	термостойкая керамика
tech.	spalling-resistant ceramics	термостойкая керамика
silic.	spalling-resistant material	термостойкий материал
geol.	spalling rock	дроблёная порода
qual.cont.	spalling strength	сопротивление выкрашиванию
qual.cont.	spalling strength	усталостная прочность при контактных нагрузках
auto.	spalling strength	сопротивление растрескиванию
O&G	spalling test	испытание термической стойкости
cem.	spalling test	испытание на выкрашивание
transp.	spalling test	испытание на термостойкость
tech.	spalling test	испытание на термостойкость (огнеупоров)
O&G	spalling test	испытание на растрескивание
chem.	spalling test	испытание термической стойкости (керамических изделий)
Makarov.	spalling test	испытание огнеупоров на термостойкость
mech.eng.	spalling type fatigue	усталостные сколы (Eugene_Chel)
mining.	spalling wedge	клинообразное зубило
construct.	spalling wedge	прорубной клин
construct.	spalling wedge	каменотёсное долото
construct.	stone spalling	околка камня
construct.	stone spalling	окалывание камня
silic.	structural spalling	структурное растрескивание (вызванное собственными напряжениям и)
tech.	susceptibility to spalling	склонность к скалыванию
tech.	thermal spalling	термическое скалывание
met.	thermal spalling	термическое растрескивание (огнеупоров)
tech.	thermal spalling	термическое растрескивание
plast.	thermal spalling	растрескивание при колебаниях температуры
oil	thermal spalling	растрескивание при колебании температуры
therm.eng.	thermal spalling	растрескивание под воздействием тепла
tech.	thermal spalling resistance	теплостойкость
tech.	thermal spalling resistance	термостойкость
tech.	thermal spalling resistance	термоустойчивость
tech.	thermal-spalling resistance	термостойкость