| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spacious approach to a problem | широкий взгляд на проблему |
| gen. | a spacious history of Rome | обстоятельный труд по истории Рима |
| gen. | a spacious history of Rome | капитальный труд по истории Рима |
| Makarov. | a spacious room on the two-pair front | большая комната на третьем этаже, окнами на улицу |
| Makarov. | clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life | чистые, просторные, хорошо огороженные сады, где и было сосредоточено все богатство деревенской жизни |
| gen. | clean, spacious bartons, well-walled around, where one could find all the wealth of rural life | чистые, просторные, хорошо огороженные усадьбы, где можно почувствовать все прелести деревенской жизни |
| Gruzovik, excl. | how spacious! | какое раздолье! |
| gen. | how spacious! | какое раздолье! |
| Gruzovik | not spacious | малометражный |
| Makarov. | spacious apartment | просторная квартира |
| Makarov. | spacious approach to a problem | широкий взгляд на проблему |
| el.chem. | spacious arrangement | пространственное расположение |
| auto. | spacious baggage compartment | вместительное багажное отделение |
| gen. | spacious boot | просторный багажник (dimock) |
| gen. | spacious boot | вместительный багажник (источник –  goo.gl dimock) |
| avia. | spacious cockpit | просторная кабина экипажа |
| avia. | spacious cockpit | просторная кабина лётчика |
| gen. | spacious existence | существование в широком пространстве |
| gen. | spacious existence | жизнь на просторе |
| Игорь Миг | spacious garden | большой сад |
| gen. | spacious hall | вместительный зал |
| comp. | spacious hard drive | ёмкий жёсткий диск (Tatyana_ATA) |
| real.est. | spacious home | большой дом (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | spacious house | просторный дом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | spacious intellect | высокий интеллект |
| gen. | spacious mind | блестящий ум |
| gen. | spacious mind | глубокий ум |
| gen. | spacious mind | высокий интеллект |
| gen. | spacious mind | широкий кругозор |
| real.est. | spacious office | просторный офис (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| real.est. | spacious room | просторная комната (Looks like a Soviet housing block, but the rooms are likely more spacious than in current apartments, usually the case with older buildings. ART Vancouver) |
| gen. | Spacious room | просторная комната (Татьян) |
| Makarov. | spacious room on the two-pair front | большая комната на третьем этаже, окнами на улицу |
| archit. | spacious structure | объёмная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| archit. | spacious structure | просторная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| hist. | spacious times | пора расцвета (о времени королевы Елизаветы I) |
| archit. | spacious window | просторное окно (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the marketplace of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity | городская рыночная площадь – это большой пустырь неправильной формы |
| Makarov. | the market-place of the town is a spacious and irregularly shaped vacuity | городская базарная площадь – это просторный пустырь неправильной формы |
| Makarov. | the spacious rooms are done out in an art-deco style | просторные комнаты оформлены в стиле ар деко |