| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active final approach spacing tool | приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки |
| mil., avia. | active final approach spacing tool | оборудование активной системы причаливания |
| avia. | adequate route spacing | надлежащее разделение маршрутов (Lialir) |
| energ.ind. | adjustable spacing | регулируемый зазор |
| Makarov. | aerial spacing | база интерферометра (расстояние между антеннами) |
| tech. | air spacing | распределение воздушного пространства (для обеспечения контроля полётов) |
| tech. | aircraft spacing | эшелонирование полётов воздушных судов |
| mil., tech. | anchor spacing | расположение якорей (на якорной линии в наплавном мосту) |
| nautic. | anchor ties spacing | шаг анкерных тяг (Julchonok) |
| nautic. | angular spacing | угол растворения |
| avia. | angular spacing | угловой интервал |
| mil. | armor spacing | бронирование применением многослойной брони |
| Makarov. | array spacing | шаг решётки |
| tech. | array spacing | шаг решётки (антенной) |
| Makarov. | array spacing | шаг антенной решётки |
| tech. | atom spacing | межатомное расстояние |
| tech. | atomic spacing | межатомное расстояние |
| tech. | audible-spacing indicator | индикатор звукового интервала |
| tech. | audible-spacing indicator | индикатор акустического интервала |
| Makarov. | automatic machine for casting spacing material | линеечно-пробельный автомат |
| Makarov. | automatic repeat spacing mechanism | механизм непрерывной автоматической разрядки (в пишущей машине) |
| Makarov. | automatic spacing | автоматическое перемещение затла (бумагорезальной машины) |
| nautic. | axial spacing | осевое расстояние |
| Makarov. | axle spacing | колёсная база |
| gen. | axle spacing | МО (межосевое расстояние Racooness) |
| avia. | azimuthal spacing | азимутальное расстояние |
| energ.ind. | back spacing | поперечный шаг (напр., труб экономайзера энергетического котла) |
| tech. | bar spacing | шаг арматурных стержней |
| tech. | bar spacing | прозор (расстояние между колосниками) |
| therm.eng. | bar spacing | просвет между колосниками |
| Makarov. | basal spacing | межплоскостное расстояние |
| geol. | basal spacing | межплоскостные расстояния (минерал) |
| Makarov. | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| tech. | bead spacing | раствор бортов |
| nautic. | beam spacing | расстояние между бимсами |
| med. | birth spacing | интергенетический интервал (Wakeful dormouse) |
| med. | birth spacing | интервал между родами (Wakeful dormouse) |
| med. | birth spacing | распределение рождений по периоду брака |
| med. | birth spacing | интервалы между деторождениями |
| med. | birth spacing | временное распределение рождений |
| med. | birth spacing | увеличение интервала между родами (Wakeful dormouse) |
| gen. | birth spacing | планирование беременности (Cranberry) |
| Makarov. | blade spacing | шаг лопаток (колеса турбины) |
| nautic. | blade spacing | шаг плиц (гребного колеса) |
| tech. | blade spacing | шаг лопасти (турбины, насоса) |
| nautic. | blade spacing | шаг лопастей (гребного колеса) |
| nautic. | blade spacing | шаг решётки профилей |
| energ.ind. | blade spacing | шаг лопаток турбины |
| avia. | blade spacing | шаг лопаток |
| nautic. | blade-spacing diagram | схема решётки профилей (гребного винта) |
| nautic. | blade-spacing ratio | относительный шаг лопастей (гребного колеса) |
| nautic. | blade-spacing ratio | относительный шаг решётки профилей |
| nautic. | blade-spacing to chord ratio | относительный шаг решётки профилей |
| gen. | blade-to-vane spacing | расстояние между рабочим колесом и НА (авиац.; компрессора Victorian) |
| Makarov. | block indexing method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| Makarov. | block method of spacing | метод группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| energ.ind. | boiler longitudinal tube spacing | продольный шаг труб поверхности нагрева котла |
| energ.ind. | boiler transverse tube spacing | поперечный шаг труб поверхности нагрева котла |
| mil. | bore spacing | расстояние между центрами цилиндров в блоке (двигателя) |
| Makarov. | bore spacing | расстояние между осями смежных цилиндров (двс) |
| tech. | bottom-hole spacing | сетка забоев (стволов скважин) |
| nautic. | bulkhead spacing | размещение переборок (на корабле) |
| nautic. | bulkhead spacing | расстояние между переборками |
| tech. | buttress spacing | расстояние между осями контрфорсов (плотины) |
| gen. | carrier frequency spacing | несущих разнос частот (радио) |
| Makarov. | carrier spacing | разнос несущих (напр., сигналов изображения и звукового сопровождения) |
| therm.eng. | center-to-center spacing | шаг |
| gen. | center-to-center spacing | расстояние между центрами (The distance between the center point of one pixel and the center of an adjacent pixel on a video or message center display. Also known as pitch. center-to-center spacing. 1/16" min. to 1/2" max. edge-of-sheet to edge-of-hole. Holes can be at positioned at top or side of sheet.  termwiki.com Alexander Demidov) |
| brit. | centre-to-centre spacing | расстояние между центрами (The vertical centre to centre spacing of these supports will depend on the concrete ... Alexander Demidov) |
| tech. | centre-to-centre spacing of rivets | шаг заклёпочного соединения |
| tech. | channel spacing | интервал между каналами |
| gen. | channel spacing | разнос каналов (радио) |
| comp. | character spacing | расстояние между знаками |
| tech. | character spacing | интервал между знаками |
| tech. | character spacing | расположение знаков вразрядку |
| tech. | character spacing | размещение знаков вразрядку |
| comp. | character spacing | расположение знаков с интервалами вразрядку |
| med. | child spacing | интервал между родами (Wakeful dormouse) |
| med. | child spacing | интергенетический интервал (Wakeful dormouse) |
| med. | child spacing | увеличение интервала между родами (Wakeful dormouse) |
| med. | child spacing | временное распределение рождений |
| energ.ind. | chord-spacing ratio | густота (напр., лопаток турбины) |
| Makarov. | chord-spacing ratio | густота (лопаток, решёток профилей в газотурбинном двигателе) |
| nautic. | circumferential blade spacing | шаг решётки профилей гребного винта (на данном радиусе) |
| tech. | clear spacing | расстояние в свету |
| tech. | clear spacing | пролёт в свету (между опорами моста) |
| Makarov. | clear spacing | расстояние между центрами (в осях, в свету) |
| therm.eng. | close spacing | тесное расположение |
| mil., tech. | close-spacing | большой плотности (минное поле) |
| energ.ind. | close spacing | плотное расположение (напр., труб в трубном пучке) |
| mil., tech. | close-spacing | расстановка на близком расстоянии |
| mil., tech. | close-spacing | плотная расстановка |
| therm.eng. | close spacing | плотное расположение |
| mil. | close-spacing mine field | минное поле с высокой плотностью установки мин |
| tech. | close-spacing minefield | минное поле большой плотности |
| mil. | close-spacing minefield | минное поле высокой плотности (установки мин) |
| Makarov. | close well spacing | плотное размещение скважин |
| tech. | close well spacing | плотная сетка скважин (размещения) |
| geol. | close well spacing | тесное размещение скважин |
| geol. | close well spacing | частое или тесное размещение скважин |
| mil., tech. | cluster spacing | расстояние между группами мин |
| tech. | cluster spacing | взаимное расположение групп мин в минной полосе |
| mil., tech. | cluster spacing | взаимное расположение групп мин в минной полосе (минного поля) |
| tech. | column spacing | интервал между столбцами (в таблице, матрице) |
| comp. | column spacing | расстояние между колонками |
| comp. | column spacing | интервал между колонками |
| mil., avia. | command control spacing | командное автоматическое эшелонирование |
| Makarov. | conductor spacing | расстояние между проводниками (печатной платы) |
| Makarov. | conductor spacing | расстояние между проводами или проводниками |
| tech. | constant pitch spacing mechanism | механизм установки постоянного шага письма (в пишущей машине) |
| tech. | contact spacing | контактный промежуток |
| mil., tech. | convoy spacing | расстояние между машинами в колонне |
| mil., tech. | convoy spacing | дистанция между машинами в колонне |
| tech. | course spacing | высота петель |
| tech. | crystal lattice spacing | шаг кристаллической решётки |
| Makarov. | cut the glass using the location and blank spacing maps | производить раскрой стекла по картам раскроя |
| Makarov. | dendrite arm spacing | расстояние между осями дендритов |
| Makarov. | dense well spacing | плотная сетка скважин |
| tech. | diagonal spacing | косой шаг |
| Makarov. | diffraction spacing | интервал дифракции |
| tech. | disk spacing | шаг дисков (дисковой бороны) |
| avia. | distance spacing | интервал эшелонирования ЛА в пространстве |
| agrochem. | ditch spacing | расстояние между каналами |
| tech. | double line spacing | двойной междустрочный интервал |
| tech. | double spacing | двойной шаг (письма) |
| tech. | double spacing | двойной шаг письма |
| tech. | double spacing | двойной межстрочный интервал |
| refrig. | double-spacing finned cooler | двухходовой ребристый охладитель |
| refrig. | double-spacing finned cooler | двухходовой оребрённый охладитель |
| mil., tech. | downstream spacing | низовое расположение прогонов (при стыковании в переплёт) |
| tech. | drain spacing | междренное расстояние |
| geol. | drillhole spacing | густота бурения |
| tech. | dropper spacing | расстояние между струнами (контактной сети) |
| mil. | dropper spacing | расстояние между струнами (контактного провода) |
| tech. | dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| gen. | duct spacing | зазор воздуховода (Alexx B) |
| tech. | edge-to-edge spacing | расстояние между кромками (краями; н-р отверстий val123) |
| antenn. | electrical spacing | электрический интервал (измеряемый в радианах, градусах или длинах волн) |
| Makarov. | electronic spacing device | электронное устройство для программной резки (на бумагорезальной машине) |
| Makarov. | energy level spacing | расстояние между уровнями (энергии) |
| tech. | energy-level spacing | расстояние между энергетическими уровнями |
| avia. | engine spacing | разнесение двигателей |
| mil., avia. | en-route spacing program | программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту |
| mil. | equal time spacing | равные временные промежутки |
| gen. | equipment spacing | привязка оборудования (layout soa.iya) |
| quant.el. | etalon spacing | база эталона |
| tech. | exposure spacing | шаг экспонирования |
| avia. | fiber spacing | расстояние между волокнами |
| med. | fibrous long-spacing | исчерченность коллагенового волокна (collagen) |
| energ.ind. | fin spacing | шаг рёбер теплообменника |
| avia. | fin spacing | расстояние между ребрами |
| mil., avia. | final approach spacing assignment | выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку |
| gen. | fire safety spacing | пожарный разрыв (Since then there have been changes in the design construction of park (mobile) homes and holiday caravans, the original fire safety spacing standards may ... | adhering to our strict fire safety spacing rule will be asked to re-position the unit. | If both units contain LPG cylinders, the fire safety spacing needs to be adhered to, this is due to health and safety. Alexander Demidov) |
| mil., tech. | float spacing | расстояние между плавучими опорами (в наплавном мосту) |
| avia. | for spacing | для создания интервала (Seofunny) |
| comp. | forward spacing | ведущий пробел |
| tech. | frame spacing | практическая шпация |
| tech. | frame spacing | интервал между шпангоутами |
| mil., tech. | frame spacing | шпация (расстояние между шпангоутами) |
| Gruzovik, shipb. | frame spacing | спация |
| nautic. | frame-spacing | шпация |
| nautic. | frame spacing | шпангоутное расстояние |
| nautic. | frame spacing | шпации |
| avia. | frame spacing | расстояние между шпангоутами (Maeldune) |
| tech. | frequency spacing | шаг частот |
| tech. | frequency spacing | разнос частот |
| avia. | frequency spacing | распределение частот |
| quant.el. | fringe spacing | шаг интерференционной картины |
| quant.el. | fringe spacing | расстояние между интерференционными полосами |
| Makarov. | fuel-element spacing | расстояние между тепловыделяющими элементами |
| agrochem. | furrow spacing | расстояние между бороздами |
| tech. | gap spacing | перекос зазора |
| tech. | gear-spacing tolerance | допуск на разность шагов зубьев (зубчатого колеса) |
| antenn. | grating lobe spacing | угол между соседними главными лепестками антенной решётки |
| quant.el. | grating spacing | период дифракционной решётки |
| tech. | grid spacing | шаг сетки |
| tech. | grid spacing | шаг решётки |
| comp. | grid element spacing | шаг расположения растровых точек |
| energ.ind. | grid spacing | шаг расчётной сетки |
| energ.ind. | grid spacing | расстояние между дистанционирующими решётками |
| comp. | grid element spacing | шаг сетки |
| comp. | grid element spacing | шаг растра |
| comp. | grid element spacing | расстояние между элементами растра |
| comp. | grid element spacing | расстояние между точками изображения на экране |
| antenn. | grid-wire spacing | шаг проволочной сетки |
| tech. | groove spacing | шаг канавки |
| quant.el. | groove spacing | расстояние между штрихами |
| gen. | guess row spacing | стыковое междурядье (Alexander Demidov) |
| sport. | hand spacing | расстояние между кистями |
| tech. | head-to-tape spacing | зазор между головкой и магнитной лентой |
| tech. | head-to-tape spacing loss | контактные потери (в магнитофоне) |
| gen. | hill spacing | расстояние между гнёздами |
| mater.sc. | horn spacing | интервал головки |
| nautic. | hull spacing | расстояние между осевыми линиями корпусов |
| tech. | impact spacing requirement | требование частоты ударов |
| quant.el. | impurity spacing | межпримесное расстояние |
| tech. | inter track spacing | междупутье |
| tech. | interatomic spacing | межатомное расстояние |
| tech. | interelectrode spacing | расстояние между электродами |
| tech. | interelement spacing | межэлементное состояние |
| antenn. | interelement spacing | расстояние между соседними элементами (напр., антенной решётки) |
| biol. | intergroup spacing | пространственные отношения между группами |
| biol. | interindividual spacing | пространственные отношения между особями |
| Makarov. | inter-nuclear spacing for the autoionization states | межъядерные расстояния автоионизационных состояний |
| comp. | inter-paragraph spacing | расстояние между параграфами |
| Makarov. | interparticle spacing | расстояние между частицами |
| quant.el. | interpulse spacing | временной интервал между импульсами |
| tech. | intertrack spacing | ширина междупутья |
| comp. | interword spacing | задание промежутков между словами |
| Makarov. | interzone spacing | расстояние между зонами (в методе зонной очистки) |
| avia. | jet spacing | зазор между струями |
| Makarov. | joint spacing | шаг трещин |
| mil., tech. | joint spacing | образование швов установкой прокладок |
| Makarov. | joint spacing | расстояние между трещинами |
| quant.el. | laser spacing | расстояние между лазерами |
| tech. | lateral spacing | длина градиент-зонда |
| Makarov. | lattice spacing | период решётки (кристалла) |
| Makarov. | lattice spacing | период решётки (в кристаллах) |
| tech. | lattice spacing | межплоскостное расстояние |
| tech. | lattice spacing | постоянная кристаллической решётки |
| tech. | lattice spacing | параметр кристаллической решётки |
| tech. | lattice spacing | шаг решётки |
| mineral. | lattice spacing | межслойное расстояние в решётке |
| Makarov. | lattice spacing | период кристаллической решётки |
| quant.el. | lattice spacing | расстояние между решётками |
| Makarov. | lattice spacing | постоянная решётки |
| tech. | lead spacing | шаг выводов |
| comp. | lead spacing | расстояние от подводящего провода |
| Makarov. | letter-spacing | набор вразрядку |
| gen. | letter spacing | межбуквенное расстояние (Александр Рыжов) |
| comp. | line spacing | интерлиньяж |
| comp. | line spacing | интервал между строками |
| Makarov. | line spacing | интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин) |
| tech. | line spacing | расстояние между токопроводящими дорожками |
| tech. | line spacing | период (дифракционной решетки, Англо-русский словарь промышленной и научной лексики Andrey_Koz) |
| tech. | line spacing | перевод строки |
| tech. | line spacing | междустрочный интервал |
| tech. | line spacing | шаг строки |
| tech. | line spacing | зазор между линиями (структуры ИС) |
| Makarov. | line spacing | интервал между строк |
| comp. | line spacing | междурядие |
| comp. | line spacing | межстрочный интервал (AD) |
| nautic. | line spacing | междугалсовое расстояние |
| comp. | line spacing | межстрочный интервал |
| tech. | line spacing key | клавиша междустрочного интервала |
| tech. | line spacing key | клавиша межстрочного интервала |
| comp. | line-to-line spacing | расстояние между строками |
| comp. | line-to-line spacing | междурядие |
| Makarov. | location and spacing | размещение (деталей, заготовок при раскрое) |
| tech. | location and spacing of blanks | раскрой (размещение заготовок на материале для вырезания или вырубания деталей) |
| tech. | location and spacing of blanks | размещение деталей (при раскрое) |
| Makarov. | location and spacing of blanks | размещение заготовок (при раскрое) |
| Makarov. | long spacing mineral | минерал с большими межплоскостными расстояниями |
| agrochem. | long-spacing mineral | минерал с большим межслойным расстоянием |
| quant.el. | longitudinal mode spacing | интервал между продольными модами |
| energ.ind. | longitudinal parallel spacing | продольный параллельный шаг (напр., расположения труб в трубной решётке теплообменника) |
| gen. | mean spacing of local peaks of the profile | средний шаг местных выступов профиля (ABelonogov) |
| nautic. | meridian spacing | разность долгот |
| energ.ind. | mesh spacing | шаг решётки |
| energ.ind. | mesh spacing | шаг расчётной сетки |
| Makarov. | mesh spacing | шаг сетки |
| Makarov. | mesh spacing | сеточное разбиение |
| Makarov. | mesh spacing | нанесение сетки |
| avia. | microterrain spacing | расстояния между микронеровностями рельефа местности |
| mil., tech. | mine spacing | шаг раскладки мин (в минном ряду) |
| mil., tech. | mine spacing | шаг минирования (в минном ряду) |
| mil. | mine spacing | шаг минирования |
| mil. | mine spacing | шаг раскладки мин |
| nautic. | mine spacing | минный интервал |
| tech. | mine spacing clutch lever | рукоятка шаговой коробки (механического минного раскладчика) |
| mil., tech. | mine spacing clutch lever | рычаг перемены шага минирования (механического минного раскладчика) |
| mil. | mine-spacing clutch lever | рычаг перемены шага минирования |
| Gruzovik | mine-spacing cord | минный шнур |
| Gruzovik | mine-spacing cord | координатный шнур |
| quant.el. | mirror spacing | расстояние между зеркалами |
| Makarov. | mirror spacing | расстояние между зеркалами (оптического резонатора) |
| tech. | mode spacing | распределение мод в пространстве |
| tech. | mode spacing | разнесение мод |
| quant.el. | mode spacing | межмодовый интервал |
| quant.el. | mode spacing | интервал между модами |
| Makarov. | mode spacing | разнесение типов колебаний |
| Makarov. | nodal spacing | расстояние между узловыми точками |
| Makarov. | nodal spacing | расстояние между узлами |
| comp. | non-spacing character | неинтервальный знак |
| tech. | open spacing | разгонка набора |
| avia. | Orbit left/right for spacing | Выполняйте левый / правый вираж для обеспечения интервала (типовое сообщение по связи) |
| tech. | orbital spacing | орбитальный разнос |
| tech. | ordinary spacing type | одноширинный шрифт |
| Makarov. | overlapping channel spacing | сёл расстановка каналов с перекрытием по спектру |
| tech. | paragraph spacing | величина отступа между абзацами |
| tech. | pattern well spacing | размещение скважин по сетке |
| Makarov. | phenylene spacing groups | фениленовые промежуточные звенья |
| tech. | pin spacing | шаг тепловыделяющих элементов |
| tech. | pin-to-pin spacing | шаг тепловыделяющих элементов |
| gen. | pipe spacing philosophy | основные принципы определения расстояния между трубами (eternalduck) |
| gen. | plant spacing | частота посадок (in planting seeds rechnik) |
| tech. | plate spacing | расстояние между тарелками (ректификационной колонны) |
| tech. | pole spacing | расстояние между полюсами (магнита Ying) |
| comp. | print column spacing | расстояние между столбцами печати |
| nautic. | propeller blade spacing | шаг решётки профилей гребного винта |
| tech. | proportional pitch spacing mechanism | механизм установки дифференцированного шага письма (в пишущей машине) |
| tech. | proportional spacing | дифференцированный шаг письма |
| tech. | proportional spacing | соразмерное распределение пробелов (в текстовом редакторе с автоматическим выравниванием строк) |
| comp. | proportional spacing | соразмерное распределение пробелов |
| tech. | proportional spacing type | разноширинный шрифт |
| tech. | proportional spacing typewriter | пишущая машина с разноширинным шрифтом |
| tech. | proportional spacings | систематические пробелы |
| radiat. | pulse spacing | интервал между соседними импульсами (interval between corresponding pulse times) |
| radiat. | pulse spacing | интервал между импульсами (interval between corresponding pulse times) |
| radiat. | pulse spacing | импульсный интервал (interval between corresponding pulse times) |
| radiat. | pulse spacing | межимпульсный интервал (interval between corresponding pulse times) |
| radiat. | pulse spacing analyzer | интервальный анализатор |
| tech. | pulse-spacing modulation | ФИМ |
| tech. | pulse-spacing modulation | фазоимпульсная модуляция |
| quant.el. | pulse-to-pulse spacing | временной интервал между импульсами |
| avia. | quarter-diameter spacing | промежуток, равный четверти диаметра |
| tech. | random well spacing | бессистемное размещение скважин |
| avia. | range marker spacing | масштаб развёртки на экране радиолокационной станции |
| avia. | range marker spacing | масштаб развёртки |
| avia. | repair spacing | расстояние между отремонтированными участками (ВПП) |
| tech. | repeat spacing device | повторительное спусковое устройство (пищушей машины) |
| Makarov. | repeat spacing mechanism | механизм пишущей машины для печатания знаков вразрядку |
| Makarov. | repeat spacing mechanism | механизм для печатания вразрядку |
| tech. | repeater spacing | ретрансляционный интервал |
| avia. | Report inadequate spacing of aircraft | Доложите нарушения в эшелонировании воздушных судов (типовое сообщение по связи) |
| tech. | rib spacing | расстояние между рёбрами (toffeewhite) |
| avia. | rib spacing | шаг нервюр |
| avia. | ring spacing | шаг шпангоутов |
| tech. | rivet spacing | шаг заклёпочного шва |
| tech. | rivet spacing | шаг заклёпочного соединения |
| tech. | rivet spacing | шаг заклёпок |
| mil., tech. | rod spacing | расстояние между арматурными стержнями |
| geol. | roll spacing | щель между валками |
| tech. | roller spacing | шаг роликов (рольганга) |
| tech. | row spacing | междурядье |
| tech. | row spacing | интервал между строками (в таблице, матрице) |
| agrochem. | row spacing | густота посадки |
| avia. | row-to-row spacing | осевой зазор между лопаточными венцами |
| avia. | row-to-row spacing | осевой зазор между рядами лопастей |
| nautic. | rule frame spacing | шпация в соответствии с правилами классификационного общества |
| ecol. | sampling spacing | шаг отбора проб (Расстояние между точками отбора проб/Distance between sampling points zartus9112) |
| tech. | satellite orbital spacing | шаг расстановки спутников на орбите |
| tech. | satellite spacing in GSO | разнос ИСЗ на ГО |
| tech. | satellite-earth spacing | расстояние от спутника до поверхности Земли |
| tech. | scale spacing | интервал между делениями шкалы |
| mil. | scale spacing | цена деления шкалы |
| nautic. | scale spacing | деление шкалы |
| Makarov. | scan line spacing | шаг строк (растра) |
| Makarov. | scan line-to-line spacing | шаг строк (растра) |
| tech. | secondary spacing | расстояние между вторичными осями (дендритов) |
| tech. | seed spacing | густота посева |
| agrochem. | seed spacing | ширина междурядий |
| Makarov. | seed spacing sensor | датчик шага посева |
| Makarov. | seed-spacing unit | аппарат точного высева |
| Makarov. | set the line spacing | устанавливать интервал между строк |
| Makarov. | set the vertical spacing | устанавливать интервал между строк |
| Makarov. | short-spacing laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом |
| Makarov. | short-spacing laterlog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом |
| tech. | short-spacing laterolog | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом |
| agrochem. | short-spacing mineral | минерал с малым межслойным расстоянием |
| tech. | short-spacing sonde | короткий зонд |
| tech. | single line spacing | одинарный междустрочный интервал |
| tech. | single spacing | одинарный шаг (письма) |
| tech. | single spacing | одинарный междустрочный интервал |
| tech. | single spacing | одинарный шаг письма |
| gen. | single spacing | одинарный интервал (Александр Рыжов) |
| Makarov. | single-seed spacing unit | аппарат точного односемянного высева |
| tech. | sleeper spacing | расстояние между шпалами |
| med. | Slice Spacing | шаг томографа (zarazagirl) |
| med. | slice spacing | шаг томографии (см. шаг томографа Bauirjan) |
| quant.el. | slit spacing | расстояние между щелями |
| comp. | spacing after paragraphs | расстояние за параграфами |
| comp. | spacing before paragraphs | расстояние перед параграфами |
| gen. | spacing between | расстояние между соседними (Spacing between the plants should be about nine inches. MED Alexander Demidov) |
| med. | spacing between doses | интервал между дозами вакцины (Ремедиос_П) |
| Makarov. | spacing between pulses | интервал между импульсами |
| med. | spacing between slices | расстояние между срезами (TheWyld) |
| Makarov. | spacing bit | бестоковая посылка |
| comp. | spacing chart | схема размещения текста |
| energ.ind. | spacing control | контроль размещения (напр., оборудования и контейнеров, содержащих делящиеся материалы) |
| energ.ind. | spacing effect | пространственный эффект (напр., в фильтре смешанного действия) |
| mil., tech. | spacing element | распорная деталь |
| Makarov. | spacing frequency | частота промежутков |
| antenn. | spacing jig | оправка для сборки ламп |
| Makarov. | spacing of beams | расположение балок (в плане) |
| nautic. | spacing of depth contours | интервал глубин при проведении изобат |
| Makarov. | spacing of dislocations | расстояние между дислокациями |
| geol. | spacing of holes | расстояние между буровыми скважинами |
| geol. | spacing of holes | расположение шпуров |
| geol. | spacing of levels | расстояние между горизонтами |
| mil., tech. | spacing of mines | установка мин на определённом расстоянии друг от друга |
| mil., tech. | spacing of mines | расстояние между минами |
| mil. | spacing of mines | шаг минирования |
| Makarov. | spacing of nodes | шаг узлов |
| Makarov. | spacing of nodes | расстояние между узлами |
| Makarov. | spacing of nodes | размещение узлов |
| nautic. | spacing of position fixes | интервал между определениями места |
| nautic. | spacing of rivet | шаг заклёпки |
| shipb. | spacing of rivets | шаг заклёпочного шва |
| nautic. | spacing of sounding lines | расстояние между промерными галсами |
| nautic. | spacing of sounding lines | интервал между пеленгами |
| nautic. | spacing of soundings | расстояние между глубинами на галсе |
| nautic. | spacing of soundings | расстояние между точками замера глубин на галсе |
| melior. | spacing of the drain | междренное расстояние (Leonid Dzhepko) |
| gen. | spacing of the figures in a picture | расположение фигур на картине |
| gen. | spacing of the profile irregularities | шаг неровностей профиля (ABelonogov) |
| Makarov. | spacing of the sonde | длина зонда |
| nautic. | spacing of waterlines | расстояние между ватерлиниями |
| geol. | spacing of wells | расстояние между скважинами |
| geol. | spacing of wells | выбор расстояния между скважинами |
| antenn. | spacing parameter | параметр, определяющий расстояние между элементами |
| Makarov. | spacing pattern | схема расположения междурядий |
| therm.eng. | spacing piece | промежуточное тело (на лопаточном венце) |
| gen. | spacing plate | распорная шайба |
| Makarov. | spacing response nonuniformity | неравномерность чувствительности фотоприёмника по элементу |
| med. | spacing second | зубы с увеличенными межзубными промежутками (более 2 мм) |
| Makarov. | spacing seed drill | сеялка точного высева |
| med. | spacing teeth | зубы с увеличенными межзубными промежутками |
| avia. | spacing the aircraft | определение зоны полёта воздушного судна |
| weld. | spacing wedge | клин для зазоров (Используется как вспомогательный инструмент при монтаже стыка. Сахалин, Одопту Vladio) |
| biol. | spadger spacing | пространственное распределение |
| tech. | speed-spacing relationship | соотношение между скоростью и зазором |
| gen. | standard spacing | стандартное положение (Alexzander) |
| nautic. | station spacing | шпация на теоретическом чертеже |
| tech. | station spacing | расстояние между станциями |
| nautic. | station spacing | теоретическая шпация |
| shipb. | stiffener spacing | шпация рёбер жёсткости (Иван Фил) |
| avia. | stiffener spacing | шаг элементов жесткости |
| sew. | stitch spacing | длина стёжка |
| energ.ind. | streamline spacing | расстояние между линиями тока |
| avia. | stringer spacing | шаг стрингеров |
| tech. | structure spacing | пролёт |
| Makarov. | support spacing | расстояние между опорами |
| Makarov. | support spacing | размещение опор |
| nautic. | survey line spacing | расстояние между промерными галсами |
| nautic. | survey line spacing | междугалсовое расстояние |
| tech. | table spacing | шаг таблицы |
| mil. | tank spacing | рассредоточение резервуаров |
| tech. | tap spacing | расстояние между отводами (напр., линии задержки) |
| tech. | target-mesh spacing | расстояние сетка – мишень (суперортикона) |
| quant.el. | temporal spacing | временной интервал |
| Makarov. | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| geol. | the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| tech. | the spacing | расстояние между шпалами |
| tech. | tie spacing | расстояние между шпалами |
| avia. | time-based spacing | интервал эшелонирования по времени (TBS MichaelBurov) |
| avia. | time-based spacing | эшелонирование по времени (TBS MichaelBurov) |
| Makarov. | tooth spacing | интервал между зубьями |
| med. | trabecular spacing | расстояние между трабекулами (VladStrannik) |
| Makarov. | track spacing | шаг дорожек записи |
| tech. | tray spacing | расстояние между тарелками (ректификационной колонны) |
| mil., tech. | trunk spacing | расстояние между отдельными деревьями (характеризующее густоту леса) |
| nautic. | tube spacing | шаг труб |
| energ.ind. | tube spacing normal to flow | расстояние шаг между трубами попёрек потока (напр., в топке котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| energ.ind. | tube spacing parallel to flow | расстояние шаг между трубами вдоль потока (напр., в топке котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| Makarov. | type with double spacing | печатать через два интервала |
| Makarov. | uniform spacing | равномерное распределение |
| Makarov. | uniform spacing | равномерный шаг |
| tech. | unit spacing of the crystalline lattice | период кристаллической решётки |
| mil., tech. | upstream spacing | верховое размещение прогонов (при стыковании внахлёстку в наплавном мосту) |
| Makarov. | variable-spacing grating | дифракционная решётка с переменным шагом |
| tech. | variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с переменным шагом намотки |
| tech. | variable-wire-spacing potentiometer | потенциометр с обмоткой переменного шага |
| tech. | vertical deck spacing | расстояние между ярусами хордовой насадки (градирни) |
| comp. | vertical line spacing | интерлиньяж |
| tech. | vertical line spacing | междустрочный интервал |
| Makarov. | vertical line spacing | шаг строки |
| comp. | vertical line spacing | интервал между строками |
| comp. | vertical line spacing | междурядие |
| tech. | vertical spacing | шаг по высоте (Technical) |
| Makarov. | vertical spacing | интервал между строк (для пишущих, наборных и др. машин) |
| Makarov. | vertical spacing | расположение по вертикали |
| tech. | vertical spacing | междустрочный интервал |
| tech. | vertical spacing | шаг строки |
| mil. | vertical spacing | эшелонирование по высоте |
| comp. | vertical spacing | интервал строк |
| gen. | vertical spacing between | расстояние между соседними по высоте (Alexander Demidov) |
| tech. | video track spacing | шаг видеодорожки |
| tech. | video track spacing | шаг строчек записи изображения |
| tech. | video-to-sound carriers spacing | разнос несущих изображения и звука |
| Makarov. | vision-to-sound carrier spacing | разнос несущих сигналов изображения и звукового сопровождения |
| avia. | wake spacing | расстояние между вихревыми поверхностями в следе |
| nautic. | web-frame spacing | расстояние между рамными шпангоутами |
| Makarov. | well spacing | сетка размещения скважин (расстояние между скважинами) |
| tech. | wide interval pulse spacing | длительный интервал между импульсами |
| mil., avia. | wide interval pulse spacing | импульсы с большой скважностью |
| tech. | wide spacing | разгонка набора |
| energ.ind. | wide spacing electrostatic precipitator | электрофильтр с большим межэлектродным расстоянием |
| tech. | wide well spacing | редкая сетка скважин (размещения) |
| tech. | wide well spacing pattern | редкая сетка размещения скважин |
| avia. | window spacing | расстояние между иллюминаторами (Maeldune) |
| gen. | with a spacing of | с расстоянием друг от друга (Alexander Demidov) |
| gen. | word spacing | расстановка пробелов между словами (Александр Рыжов) |
| tech. | word spacing | междусловный пробел |
| comp. | word spacing | расстояние между словами |
| gen. | word-spacing | междусловный пробел (Александр Рыжов) |
| Makarov. | write at double line spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| Makarov. | write at double line spacing | набирать с двойным интервалом между строк |
| Makarov. | write at double vertical spacing | печатать с двойным интервалом между строк |
| Makarov. | write at double vertical spacing | набирать с двойным интервалом между строк |