| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Aerospace Space Physics Laboratory | лаборатория космической физики фирмы "Аэроспейс" |
| phys. | Atmospheric and Space Physics Laboratory | Лаборатория физики атмосферы и космоса (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы |
| astronaut. | Central Laboratory for Space Research | Центральная лаборатория космических исследований (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| astronaut. | earth assembled space laboratory | космическая лаборатория, собираемая на Земле |
| astronaut. | earth assembled space laboratory | космическая лаборатория, монтируемая на Земле |
| astronaut. | european space laboratory | европейская научно-исследовательская космическая лаборатория |
| gen. | European Space Laboratory | Европейская лаборатория космических исследований |
| astronaut. | European Space Tribology Laboratory | Европейская лаборатория космической трибологии |
| astronaut. | experimental space laboratory | экспериментальная космическая лаборатория |
| astronaut. | Free-Flying Space laboratory | автономная космическая лаборатория |
| O&G | Goddard Space Flight Center Laboratory for Atmospheres | Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда (MichaelBurov) |
| gen. | he was space-laboratory | он находился в космической лаборатории |
| gen. | he was space-laboratory | он находился в космосе |
| astronaut. | high energy particle space laboratory | космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий |
| astronaut. | laboratory for atmospheric and space physics | лаборатория атмосферной и космической физики |
| tech. | laboratory space module | модуль-космическая лаборатория |
| nano | long-duration space research laboratory | долговременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| nano | long-term space research laboratory | долговременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | magnetic field space laboratory | космическая лаборатория для изучения магнитных полей |
| astronaut. | manned orbital space laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| med. | Manned Orbital Space Laboratory | обитаемая орбитальная космическая лаборатория "МОСЛ" (США) |
| gen. | manned orbital space laboratory | орбитальная космическая лаборатория с экипажем |
| astronaut. | manned space flight laboratory | лаборатория пилотируемых космических полётов |
| geophys. | manned space flight laboratory | космическая лаборатория с экипажем |
| gen. | Manned Space Flight Laboratory | лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем |
| astronaut. | Manned Space Laboratories Control Centre | Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий |
| med. | manned orbital space laboratory | обитаемая орбитальная космическая лаборатория |
| house. | manned space laboratory | пилотируемая космическая станция |
| astronaut. | manned space laboratory | обитаемая космическая лаборатория |
| tech. | manned space laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| tech. | manned space laboratory | пилотируемая космическая лаборатория |
| gen. | Manned Space Laboratory | космическая лаборатория с экипажем |
| med. | manned space laboratory simulator | имитатор пилотируемой космической лаборатории |
| nano | man-tended space laboratory | периодически посещаемая космонавтами орбитальная лаборатория |
| astronaut. | meteorological space laboratory | метеорологическая космическая лаборатория |
| astronaut. | military oriented space laboratory | космическая лаборатория военного назначения |
| astronaut. | minus eighty degree laboratory freezer for international space station | лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту для |
| astronaut. | Mullard Space Science Laboratory | Мюллардовская лаборатория космонавтики (UK) |
| gen. | National Space Technology Laboratory | Национальная лаборатория космической техники |
| gen. | Orbiting Space Laboratory | орбитальная космическая лаборатория |
| tech. | quick-reaction space laboratory | космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований |
| astronaut. | Self-Contained Space laboratory | автономная космическая лаборатория |
| nano | self-contained space laboratory | автономная орбитальная лаборатория |
| astronaut. | self-erecting space laboratory | автоматически развёртываемая космическая лаборатория |
| astronaut. | short-duration space laboratory orbiter | ОС, действующая в качестве кратковременной космической научноисследовательской лаборатории |
| astronaut. | Short-Duration Space Research laboratory | кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| astronaut. | short-term space laboratory shuttle | МВКА-кратковременная орбитальная лаборатория |
| astronaut. | Short-Term Space Research laboratory | кратковременная орбитальная научно-исследовательская лаборатория |
| comp. | Space Based Laboratory | Космическая лаборатория |
| astronaut. | space disturbances laboratory | лаборатория по исследованию возмущений в космическом пространстве |
| astronaut. | space disturbances laboratory | лаборатория по исследованию аномалий в космическом пространстве |
| astronaut. | Space Dynamics Laboratory | Лаборатория космической динамики |
| astronaut. | space environment and life science laboratory | лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве |
| astronaut. | space environment simulation laboratory | лаборатория моделирования условий космического пространства |
| ecol. | space environmental laboratory | космическая лаборатория изучения окружающей среды |
| ecol. | space environmental laboratory | космическая лаборатория по изучению окружающей среды |
| astronaut. | space environmental simulation laboratory | лаборатория для моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | Space Environmental Simulation laboratory | лаборатория моделирования космических условий |
| tech. | space laboratory | космическая лаборатория |
| nano | space laboratory | орбитальная лаборатория |
| avia., med. | space laboratory | лаборатория в космосе |
| geophys. | space laboratory | космическая лаборатория (на спутнике) |
| avia., med. | space laboratory | имитатор условий космического пространства |
| astronaut. | space laboratory | космический летательный аппарат с научной аппаратурой |
| astronaut. | space laboratory | установка для моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | space laboratory | космическая станция (космическая лаборатория Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space laboratory | лаборатория космических исследований |
| tech. | space laboratory | космическая лаборатория Спейслаб |
| astronaut. | space laboratory module | отсек-лаборатория космического аппарата |
| astronaut. | Space Medicine laboratory | лаборатория космической медицины |
| astronaut. | space optic laboratory | лаборатория оптики, применяемой в космических исследованиях |
| gen. | Space Physics Laboratory | Лаборатория космической физики |
| tech. | space plasma laboratory | лаборатория для исследования космической плазмы |
| comp. | Space Plasma Laboratory | Лаборатория по исследованию космической плазмы |
| astronaut. | Space Radar Laboratory-2 | Космическая радиолокационная лаборатория-2 (SRL-2) |
| mil., astronaut. | space radar laboratory | спутник-лаборатория с космической радиолокационной станцией |
| mil. | space radiation effects laboratory | лаборатория исследования воздействия космического излучения |
| tech. | space radiation effects laboratory | лаборатория исследования влияния космического излучения |
| gen. | Space Radiation Effects Laboratory | Лаборатория космических излучений |
| astronaut. | space spectroscopy laboratory | космическая спектроскопическая лаборатория |
| Makarov. | space station-attached laboratory | научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции |
| tech. | space station-attached laboratory | лаборатория |
| tech. | space station-attached laboratory | пристыкованная к орбитальной станции (научно-исследовательская) |
| Makarov. | space station-attached laboratory | лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции |
| geophys. | Space Technology Laboratory | лаборатория технологических исследований в области запуска космических ракет |
| mil. | space technology laboratory | лаборатория космической техники |
| gen. | space-laboratory | космическая лаборатория |
| astronaut. | space-test laboratory | научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов |
| nano | tethered space laboratory | привязная орбитальная лаборатория |
| tech. | tethered space laboratory | космическая лаборатория в отсеке полезной нагрузки носителя |
| nano | unmanned space laboratory | беспилотная орбитальная лаборатория |
| construct. | Wet laboratory space | влажная лаборатория (laboratories where chemicals, drugs, or other material or biological matter are tested and analyzed requiring water, direct ventilation, and specialized piped utilities. aleks kudryavtsev) |
| tech. | XSL experimental space laboratory | экспериментальная космическая лаборатория |