| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced military space flight study | исследование возможностей перспективных военных космических полётов |
| astronaut. | automated space flight experience | опыт полётов беспилотных КА |
| astronaut. | automated space flight experience | опыт полётов автоматических КА |
| astronaut. | crew rotation space flight | космический полёт для смены экипажа |
| astronaut. | deep-space flight | полет в дальний космос |
| media. | deep-space flight | полёт в глубоком космосе |
| astronaut. | Department of Defense manned space flight | полёт пилотируемого космического корабля министерства обороны |
| mil. | Department of Defense manned space flight | полёт пилотируемого космического корабля МО |
| astronaut. | direct space flight | прямой космический полёт |
| astronaut. | direct space flight | космический полёт по прямой |
| avia., med. | extended space flight | продолжительный космический полёт |
| Apollo-Soyuz | extended space flight | продолжительный полёт |
| math. | flight into outer space | полёт в космос |
| astronaut. | flight into space | полет в космос |
| Makarov. | flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества |
| astronaut. | flight space | пространство для полётов |
| astronaut. | flight space facility | центр космических полётов |
| astronaut. | flight space facility | орбитальный комплекс обслуживания космических полётов |
| gen. | flight to space | космический полёт (Ремедиос_П) |
| gen. | flight to space | полёт в космос (Ремедиос_П) |
| mil. | flight trajectory of space objects | траектория полёта космических объектов |
| astronaut. | full-scale space flight | практический космический полёт |
| astronaut. | Goddard space flight center | центр космических полётов имени Годдарда |
| astronaut. | Goddard space flight center | космический центр имени Годдарда |
| avia., med. | Goddard Space Flight Center | Центр космических полётов им. Р. Годдарда (НАСА, США) |
| astronaut. | Goddard Space Flight Center | Центр космических полётов им. Годдарда (NASA; НАСА) |
| O&G | Goddard Space Flight Center Laboratory for Atmospheres | Лаборатория по изучению атмосферы авиационного космического центра им. Годдарда (MichaelBurov) |
| comp. | ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| astronaut. | human space flight | полёт человека в космос |
| tech. | in space and flight | в авиационно-космической технике (Alex_Odeychuk) |
| tech. | in space and flight | в аэрокосмической технике (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in-flight operational evaluation of a space system | эксплуатационная оценка космической системы в полёте |
| astronaut. | in-flight operational evaluation of space system | эксплуатационная оценка космической системы в полёте |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| astronaut. | Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig | Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета (Germany, IFR/TUBS; ИФР/ТУБС) |
| astronaut. | integrated manned space flight program | программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания |
| gen. | International Day of Human Space Flight | Международный день полёта человека в космос (Международный день космонавтики  un.org hellbourne) |
| astronaut. | joint space shuttle/space station flight | совместный полет МТКК и орбитальной станции |
| tech. | long-term manned space flight | длительный пилотируемый космический полёт |
| astronaut. | man-controlled space flight | пилотируемый космический полёт |
| astronaut. | maneuvering space flight | маневрирующий космический полёт |
| astronaut. | man-in-space flight | полет человека в космическое пространство |
| astronaut. | man-in-space flight | полет человека в космос |
| avia., med. | man-in-space flight | космический пилотируемый полёт |
| astronaut. | man-in-space flight | полёт человека в космос |
| gen. | manned space flight | космический полёт с человеком на борту |
| tech. | manned space flight | пилотируемый космический полёт |
| geophys. | manned space flight | управляемый человеком межпланетный полёт |
| astronaut. | manned space flight | ручное управление КЛА |
| tech. | manned space flight | космический полёт с экипажем |
| Makarov. | manned space flight | космический полёт с человеком |
| gen. | Manned Space Flight | полёт КЛА с экипажем |
| astronaut. | manned space flight experience | опыт полётов КА с экипажами |
| astronaut. | manned space flight experience | опыт пилотируемых космических полётов |
| astronaut. | Manned Space Flight Headquarters | центр руководства пилотируемыми космическими полётами |
| geophys. | manned space flight laboratory | космическая лаборатория с экипажем |
| astronaut. | manned space flight laboratory | лаборатория пилотируемых космических полётов |
| gen. | Manned Space Flight Laboratory | лаборатория лётных исследований КЛА с экипажем |
| astronaut. | manned space flight network | сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами |
| astronaut. | manned space flight network | сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов |
| gen. | Manned Space Flight Network | сеть станций обеспечения полётов КЛА с экипажем |
| astronaut. | Manned Space Flight Policy Committee | комитет по выработке стратегии пилотируемых космических полётов |
| med. | manned space flight program | программа полётов пилотируемых космических аппаратов |
| med. | manned space flight program | программа полётов космических аппаратов с экипажем |
| astronaut. | manned space flight program | программа пилотируемых космических полётов |
| gen. | Manned Space Flight Program | программа полётов КЛА с экипажем |
| astronaut. | manned space flight simulator | тренажёр для моделирования пилотируемого космического полёта |
| astronaut. | Manned Space Flight Subcommittee | подкомитет по пилотируемым космическим полётам |
| astronaut. | manned space flight support | обеспечение пилотируемого космического полёта |
| astronaut. | manned space flight system | пилотируемый космический корабль |
| astronaut. | manned space flight system | система пилотируемых космических полётов |
| gen. | manned space-flight | полёт человека в космос |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | центр пилотируемых космических полётов имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов НАСА им. Маршалла (NASA) |
| astronaut. | Marshall space flight center | Космический центр имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall space flight center | научно-исследовательский центр космических полётов имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов имени Маршалла |
| comp. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов им. Маршалла |
| astronaut. | military space flight | космический полёт с военными целями |
| avia., med. | NASA manned space flight safety Office | управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов |
| gen. | no space for the next flight | на следующий рейс билеты проданы |
| astronaut. | non-powered space flight | космический полёт с выключенной силовой установкой |
| astronaut. | nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| astronaut. | Office of Manned Space Flight | управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов |
| avia. | Office of Manned Space Flight | Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем (США) |
| gen. | Office of Manned Space Flight | Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем |
| astronaut. | office of space flight | отдел космических полётов |
| comp. | Office of Space Flight | Управление по космическим полётам |
| astronaut. | office of space flight at NASA Headquarters | управление космических полётов при штаб-квартире НАСА |
| astronaut. | Office of Space Flight Development | отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов |
| geophys. | orbital space flight | космический полёт |
| Makarov. | outer-space flight | космический полёт |
| astronaut. | planetary manned space flight network | сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем |
| astronaut. | prolonged space flight | длительный космический полет |
| astronaut. | prolonged space flight | продолжительный космический полёт |
| astronaut. | prolonged space flight | длительный космический полёт |
| mil. | relativist flight space weapon | космическое средство поражения со скоростью полёта близкой к световой |
| astronaut. | Space and Flight Equipment Association | Ассоциация по космическому бортовому оборудованию |
| gen. | space and flight missions | космические полёты |
| astr. | space flight | космический полёт (space travel) |
| missil. | space flight | межпланетный полёт |
| Gruzovik, astronaut. | space flight | космоплавание |
| astronaut. | space flight | космический полет |
| gen. | space flight | космический полёт |
| gen. | space flight | космоплавание |
| astr. | space flight | полёт в мировое пространство (space travel, путешествие в космос) |
| astr. | space flight | полёт в космическое пространство (space travel) |
| avia., med. | space flight acceleration | ускорение в космическом полёте |
| avia., med. | space flight candidate | кандидат в космонавты |
| astronaut. | space flight center | космический центр |
| gen. | Space Flight Center | Центр космических полётов |
| avia., med. | space flight control | управление космическим полётом |
| astronaut. | space flight development | разработка технических средств для осуществления космического полёта |
| aerohydr. | space flight dynamics | динамика космических полётов |
| avia., med. | space flight environment | окружающая среда в космическом полёте |
| astronaut. | space flight factor | фактор космического полёта |
| astronaut. | space flight hours | космический налёт (в часах) |
| tech. | space flight instrumentation | контрольно-измерительное оборудование космического аппарата |
| astronaut. | space flight instrumentation | измерительное оборудование космического аппарата |
| tech. | space flight kitchen | камбуз космического корабля |
| astronaut. | space flight medical standards | медицинские стандарты для космических полётов |
| astronaut. | Space Flight Meteorology Group | группа метеорологического обеспечения космических полётов |
| avia., med. | space flight mission | пилотируемый космический полёт |
| gen. | space flight operations | космические полёты |
| tech. | space flight operations center | центр управления космическими полётами |
| astronaut. | Space Flight Operations Director | руководитель космических полётов |
| astronaut. | space flight operations facility | координационно-вычислительный центр по обслуживанию космических полётов |
| mil. | space flight operations facility | центр управления космическими полётами |
| astronaut. | space flight operations memorandum | памятная записка по проблемам космических полётов |
| astronaut. | space flight operations plan | план операций по обеспечению космических полётов |
| astronaut. | space flight operations plan | план космических полётов |
| astronaut. | space flight orientation | общая подготовка в области космических полётов |
| astronaut. | space flight participant | участник экспедиции посещения (на МКС / on the ISS denghu) |
| astronaut. | space flight participant | член экипажа экспедиции посещения (на МКС / on the ISS denghu) |
| astronaut. | space flight participant | член экспедиции посещения (на МКС / on the ISS denghu) |
| astronaut. | space flight participants | экспедиция посещения (на МКС / on the ISS denghu) |
| avia., med. | space flight peril | опасность на пути космического полёта |
| avia., med. | space flight peril | барьер на пути космического полёта |
| geophys. | space flight physiology | физиология межпланетного полёта |
| astronaut. | space flight project | перспективная программа космических полётов |
| astronaut. | space flight project | проект космического полёта |
| astronaut. | space flight qualified orbiter | ОС, проверенная на готовность к космическому полёту |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной защиты космических полётов |
| astronaut. | space flight radiation safety board | служба радиационной безопасности космических полётов |
| astronaut. | space flight rate | частота космических полётов |
| avia., med. | space flight study | исследование в космическом полёте |
| astronaut. | space flight systems | системы для космических полётов |
| astronaut. | space flight test | лётно-космические испытания (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight test | ЛКИ (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight test cost | стоимость испытательных пусков КЛА |
| astronaut. | space flight test program | программа лётных испытаний в космосе |
| astronaut. | space flight testing | ЛКИ (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight testing | лётно-космические испытания (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight testing | лётные испытания в космическом пространстве |
| oil | space flight training | предполётная подготовка |
| astronaut. | space plane test flight | испытания космического корабля (MichaelBurov) |
| astronaut. | space research flight activity | проведение научных исследований в космическом полете |
| astronaut. | space shuttle test flight | испытания космического шаттла (MichaelBurov) |
| astronaut. | space shuttle test flight | испытания космического челнока (MichaelBurov) |
| astronaut. | space shuttle vehicle flight | полет МВКА |
| tech. | space station flight | полёт космической станции |
| gen. | space-flight | космический полёт |
| Makarov. | space-flight | механика космического полёта |
| astronaut. | space-flight | предполётный |
| gen. | space-flight | полёт в космос |
| astr. | space-flight physiology | физиология космического полёта |
| astronaut. | space-flight program | программа космических полётов |
| astronaut. | space-flight trainer | самолёт для тренировки космонавтов |
| avia. | space-flight trainer | космический тренажёр |
| avia. | space-flight trainer | тренажёр для космонавтов |
| astronaut. | space-flight training | предполётная подготовка |
| astronaut. | space-flight unit | космический летательный аппарат |
| med. | space-research flight | исследовательский космический полёт |
| med. | space-research flight | полёт для исследования космического пространства |
| astronaut. | suborbital space flight | суборбитальный космический полёт (В. Бузаков) |
| gen. | the first human space flight | первый полёт человека в космос (Tatyana Ugr) |
| gen. | the first human's flight to space | первый полёт человека в космос (Tatyana Ugr) |
| Makarov. | the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind | первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества |
| Makarov. | the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества |
| Makarov. | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка |
| Makarov. | undocked flight of space vehicle | автономный полёт космического корабля |
| gen. | unmanned space flight | беспилотный космический полёт |
| astronaut. | unmanned space flight experience | опыт полётов КА без экипажей |
| astronaut. | unmanned space flight experience | опыт непилотируемых космических полётов |
| astronaut. | unmanned space flight unit | беспилотный КЛА |
| astronaut. | visual three-view space flight simulator | тренажёр для отработки космического полёта с генерацией изображений на трёх цветных индикаторах |
| astronaut. | Wallops space flight center | центр космических полётов на о.Уоллопс |