| Subject | English | Russian |
| comp., net. | file-sharing space | пространство для совместного доступа к файлам (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| IT | share a single address space | использовать общее адресное пространство (Alex_Odeychuk) |
| gen. | share space | жить под одной крышей (As in every marriage, it was an adjustment at the beginning to share space and learn the other's habits. 4uzhoj) |
| comp. | shared space | общая область |
| astronaut. | Sharing of Experience in Space fellowship programme | Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" (India; ШАРЕС) |
| progr. | sharing space | общая область (ssn) |
| progr. | space sharing | совместное использование пространства (ssn) |
| comp., net. | space sharing | разделение по месту |