| Subject | English | Russian |
| el. | automatic space record mute | кнопка для создания 4-секундных пауз между фрагментами записи (для обеспечения нормальной работы системы поиска в магнитофонах) |
| el. | inter-record space | межблочный защитный интервал (напр. при магнитной записи) |
| astronaut. | manned space endurance record | рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве |
| astronaut. | manned space stay record | рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве |
| logist. | record of space layout | план склада |
| construct. | record space | помещение для хранения документов (напр., архивных) |
| astronaut. | space endurance record | рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве |
| comp. | space record | разделяющая запись |
| astronaut. | space stay record | рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве |