| Subject | English | Russian |
| astronaut. | current deep-space-payload technology | современная технология изготовления приборного оборудования для исследования |
| astronaut. | destination space payload | полезная нагрузка, доставляемая к месту назначения |
| astronaut. | gross space payload | полная полезная нагрузка, выводимая в космос |
| gen. | international cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles | международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителей (ABelonogov) |
| astronaut. | intransit space payload | полезная нагрузка на переходном участке космической траектории |
| astronaut. | intransit space payload | полезная нагрузка на маршевом участке космической траектории |
| astronaut. | nominal space payload | номинальная полезная нагрузка, выводимая в космос |
| astronaut. | operational space payload | оперативная полезная нагрузка |
| astronaut. | space application payload | ПН для прикладных задач в космическом пространстве |
| avia. | space limited payload | целевая нагрузка, ограниченная объёмом (кабины и багажных отсеков, отсеков вооружения) |
| tech. | space limited payload | коммерческая загрузка, ограниченная объёмом воздушного судна |
| astronaut. | space limited payload | ограниченная по объёму коммерческая нагрузка |
| avia. | space limited payload | коммерческая нагрузка, ограниченная по объёму |
| avia. | space limited payload | коммерческая загрузка, ограниченная по объёму |
| astronaut. | space payload | выводимая в космос ПН |
| astronaut. | space payload | полезная нагрузка, выводимая в космос |
| astronaut. | space shuttle payload capability | максимальная масса ПН, выводимой с помощью МТКК |
| astronaut. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle payload data activity | сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space shuttle payload data study | исследование данных о полезной нагрузке многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle payload data study | исследование данных от полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space shuttle payload planning steering group | группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle payload transportation aircraft | самолёт для транспортировки ПН МТКК |
| astronaut. | Space shuttle-like payload | ПН, эквивалентная ПН МТКК |
| space | space transportation system payload requirements and analysis | группа разработки технических требований и анализа полезной нагрузки для транспортной космической системы |
| transp. | space-limited payload | коммерческая нагрузка, ограниченная объёмом |
| tech. | space-limited payload | коммерческая нагрузка, ограниченная объёмом (воздушного судна) |
| astronaut. | water payload space shuttle | МТКК с баками воды (для производства топлива на орбите) |