| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| aerohydr. | environment in space | космос |
| aerohydr. | environment in space | межпланетное пространство |
| aerohydr. | environment in space | космическое пространство |
| astronaut. | environment space | среда программирования |
| IT | environment space | пространство среды |
| astronaut. | Experiment of Space Environment with Materials | Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы (Japan; ESEM) |
| astronaut. | field free space environment | физические условия космического пространства |
| nano | gravity-free environment of space | условия невесомости в космическом пространстве |
| astronaut. | harsh space environment | суровые условия космического пространства |
| astronaut. | harsh space environment | неблагоприятные условия космического пространства |
| astronaut. | hostile environment of space | неблагоприятные условия космического пространства |
| IT | Insufficient space in DOS environment to add new search mapping | В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя (сообщение сети NetWare) |
| astronaut. | Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure | кратковременное экспонирование материалов в космосе (LDCE Vanda Voytkevych) |
| astronaut. | MASTER Space Debris Environment Model | Модель засорённости космического пространства MASTER (ESA; ЕКА) |
| astronaut. | Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | Справочная модель засорённости околоземного космического пространства |
| astronaut. | Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment | 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии |
| astronaut. | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application | Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники |
| astronaut. | near earth space environment | физические условия космического пространства у Земли |
| tech. | near-Earth space environment | околоземное космическое пространство |
| inet. | online space, Internet environment, cyberspace, Internet sphere, Internet space | интернет пространство (loengreen) |
| IT | Out of environment space | Нет места для контекста (для увеличения размера необходимо запустить командный процессор COMMAND.COM с параметром /Е или удалить некоторые переменные с помощью команды SET) |
| astronaut. | outer-space environment | условия во внешнем космосе |
| nano | outer space environment | условия дальнего космоса |
| avia., med. | outer-space environment | окружающая среда обитания в космосе |
| mil. | outer space environment | космическая среда |
| gen. | protection of the outer space environment | защита космической среды (ABelonogov) |
| media. | rigors of the space environment | условия требования космического пространства |
| astronaut. | rocket in space environment | программа разработки методов сохранения топлив в космических условиях (program) |
| astronaut. | SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| mil., astronaut. | satellite for Earth's near space environment | спутник для исследования околоземного космического пространства |
| astronaut. | semi-space environment | условия окружающей среды в околоземном пространстве |
| avia., med. | simulated space environment | имитированная космическая среда |
| astronaut. | simulated space environment | имитированные условия космического пространства |
| astronaut. | space debris environment population | ансамбль фрагментов космического мусора |
| astronaut. | space debris environment population | засорённость (космического пространства) |
| astronaut. | space debris environment population | осколочная обстановка |
| nano | space environment | условия космического полёта |
| oil | space environment | космическая среда |
| avia., med. | space environment | космическая окружающая среда |
| tech. | space environment | космическое пространство |
| astronaut. | space environment | окружающие условия в космическом пространстве |
| astronaut. | space environment | космические условия |
| tech. | space environment | космос |
| Makarov. | space environment | условия космического пространства |
| astronaut. | space environment and life science laboratory | лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве |
| avia., med. | space environment chamber | камера для создания условий космического пространства |
| ecol. | space environment control system | космическая система контроля окружающей среды |
| mil., astronaut. | space environment data | центр приёма и обработки спутниковых данных об окружающей среде (center) |
| astronaut. | space environment division | отдел изучения условий космического пространства |
| nano | space environment exposure | воздействие космических условий космического пространства |
| nano | space environment exposure | воздействие космических условий |
| avia., med. | space environment hazard | опасность воздействия окружающих условий космического пространства |
| astronaut. | space environment hazard | опасность воздействия окружающих физических условий космического пространства |
| ecol. | space environment monitor | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| ecol. | Space Environment Monitor | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| ecol. | space environment monitoring subsystem | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| tech. | space environment monitoring system | система контроля и регистрации параметров космической среды |
| ecol. | Space Environment Monitoring System | космическая система мониторинга окружающей среды |
| avia., med. | space environment simulation | имитация условий космической окружающей среды |
| astronaut. | space environment simulation | установка для моделирования условий космического пространства (chamber) |
| astronaut. | space environment simulation chamber | камера симуляции космической среды (nerzig) |
| astronaut. | space environment simulation laboratory | лаборатория моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | space environment simulator | установка для моделирования условий космического пространства |
| avia., med. | space flight environment | окружающая среда в космическом полёте |
| astronaut. | space radiation environment and effects | программа исследования влияния космического излучения (program) |
| tech. | space radiation environment and effects program | программа исследования влияния космического излучения |
| tech. | space ultraviolet radiation environment experiment | эксперимент по исследованию космического ультрафиолетового излучения |
| avia. | space working environment | окружающая среда для работы в космосе |
| avia., med. | space working environment | обстановка для работы в космосе (окружающая) |
| avia., med. | space working environment | среда для работы в космосе (окружающая) |
| avia. | space working environment | окружающая обстановка для работы в космосе |
| avia. | space-cabin environment | условия в кабине космического корабля |
| avia. | space-cabin environment | среда в кабине космического корабля |
| avia. | space-cabin simulator environment | среда в кабине тренажёра космического корабля |
| avia. | space-cabin simulator environment | среда в кабине имитатора космического корабля |
| astronaut. | space-environment facility | оборудование для имитации условий космического пространства |
| avia. | space-environment facility | установка для моделирования условий космического пространства |
| Makarov. | space-environment simulator | космический тренажёр |
| astronaut. | space-environment simulator | установка для моделирования условий космического пространства |
| tech. | space-environment test | испытание в условиях космического пространства |
| mech. | space-limited environment | стеснённые условия |
| robot. | space-limited environment | ограниченное рабочее пространство |
| med. | survive the space environment | переносить космические условия |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| astronaut. | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |