| Subject | English | Russian |
| mil. | air and space attack | воздушно-космическое нападение |
| mil. | air and space attack | удар средств воздушно-космического нападения |
| Игорь Миг | an attack limited to cyberspace and outer space | нападение, совершаемое в киберпространстве или космосе |
| mil. | attack space weapon | ударное космическое оружие |
| astronaut. | cosmic space attack weapon | космическое наступательное оружие |
| IT | key space attack | подбор комбинаций к паролю в пространстве ключей (атака по пространству ключей Alex Lilo) |
| astronaut. | manned space weapon attack | нападение с использованием пилотируемых космических средств |
| mil. | means of air and space attack | средства воздушного и космического нападения |
| astronaut. | nuclear space attack | космическое ядерное нападение |
| mil. | nuclear space attack | космический ракетно-ядерный удар |
| mil. | outer space attack | удар космических средств нападения |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the USSR and the United States should introduce for the entire duration of the Geneva talks a moratorium on the development, including research, on the testing and deployment of attack space weapons and should freeze their offensive strategic arms | Предложение Советского Союза о том, чтобы СССР и США ввели на весь период переговоров в Женеве мораторий на создание, включая научно-исследовательские работы, на испытания и развёртывание ударных космических вооружений, заморозили свои стратегические наступательные вооружения (выдвинуто в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда", 8 апреля 1985 г.; док. ООН CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Government of the United States to reach agreement on a total ban on space attack weapons and on a truly radical reduction by 50 per cent of their nuclear arms capable of reaching each other's territory | Предложение Советского Союза правительству США договориться о полном запрете на ударные космические вооружения и осуществлении действительно радикального, на 50 процентов, сокращения своих достигающих друг друга ядерных вооружений (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 4 <-> October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| mil. | space attack | удар средств космического нападения |
| mil. | space attack | космическое нападение |
| mil. | space attack weapon | средство космического нападения |
| mil. | space attack weapon | космическое средство нападения |
| astronaut. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о нападении |
| mil. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о ядерном нападении |
| mil. | suborbital space attack weapon | суборбитальное средство космического нападения |