| Subject | English | Russian |
| gen. | A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени (TatEsp) |
| gen. | All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp) |
| philos. | character of space and time | сущность пространства и времени (Alex_Odeychuk) |
| econ. | equilibrium patterns of price over space and time | равновесие цен во времени и пространстве |
| fant./sci-fi. | get lost in space and time | потеряться в пространстве и времени (Soulbringer) |
| philos. | history of the philosophy of space and time | история философии пространства и времени (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | matter, energy, space and time | вещество, энергия, пространство и время |
| astronaut. | matter, energy, space and time | материя, энергия, пространство и время |
| Makarov. | move in space and time | двигаться во времени и пространстве |
| philos. | philosophy of space and time | философия пространства и времени (the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time; основные темы философии пространства и времени: существуют ли пространство и время независимо от сознания, существуют ли пространство и время независимо друг от друга, в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени, существуют ли моменты времени, отличные от настоящего, и вопросы сущности личности во времени Alex_Odeychuk) |
| econ. | price relations across space and time | соотношение цен во времени и в пространстве |
| progr. | programming with specific space and time requirements | программирование с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming with specific space and time requirements | программирование в ограничениях на объём памяти и скорость отклика приложения (Alex_Odeychuk) |
| phys. | ripples in the fabric of space and time | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | space and time | пространство и время |
| philos. | space and time as a single concept | понятие единого пространства-времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | space and time buyers | работники рекламных агентств, размещающие объявления на радио и в газетах |
| telecom. | space and time switching | пространственная и временная коммутация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | space and time switching stage | звено пространственной и временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| phys. | space-and-time | пространство-время |
| phys. | space-and-time | пространство -время |
| phys. | space-and-time fabric | пространственно-временная система (Butterfly812) |
| el. | space-and-time quadrature | пространственно-временная квадратура |
| antenn. | space-and-time quadrature | ортогональность в пространстве и во времени |
| nano | space-and-time quantization | пространственно-временное квантование |
| Makarov. | space-and-time quantization | квантование пространства и времени |
| tech. | space-and-time scale | пространственно-временная шкала |
| phys. | symmetry of space and time | симметрия пространства и времени |
| Makarov. | the best ambient artists can manipulate the listener's sense of space and time in highly sophisticated ways | лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма изощрёнными способами |
| gen. | the bounds of space and time | пределы пространства и времени |
| gen. | the bounds of space and time | границы пространства и времени |
| astr. | the fabric of space and time | структура пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | to vary continuously with respect to space and time | изменяться относительно |
| gen. | travel through space and time | путешествовать сквозь пространство и время (Andrey Truhachev) |
| progr. | with specific space and time requirements | с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| geophys. | world of space-and-time | пространственно-временной мир |