| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activity of radiation source | активность источника излучения |
| ecol. | activity of the radiation source | активность источника радиации |
| ecol. | activity of the radiation source | активность источника излучения |
| Makarov. | calibration source of radiation | стандартный источник излучения |
| Makarov. | efficiency of radiation source | эффективность источника излучения |
| mil. | functional method of determining direction of radiation source | функциональный способ определения направления на источник излучения |
| oil | Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" | 'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк" (Seregaboss) |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| Makarov. | minimal significant activity of radiation source | минимально значимая активность источника излучения |
| construct. | point source of radiation | точечный источник излучения |
| energ.ind. | point source of radiation | точечный источник излучения (с малыми линейными размерами и незначительными расстоянием между источником и детектором ионизирующего излучения) |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging device | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| O&G, oilfield. | radiation source of radioactivity logging sonde | источник излучения радиоактивного каротажного зонда |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | эталонный источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | образцовый источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| med. | reference source of radiation | стандартный источник излучения |
| gen. | sealed source of ionizing radiation | закрытый источник ионизирующего излучения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | self-absorption of ionizing radiation source | самопоглощение источника ионизирующего излучения (поглощение излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
| energ.ind. | self-scattering of ionizing radiation source | саморассеяние источника ионизирующего излучения (рассеяние излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
| energ.ind. | source of ionizing radiation | ИИИ (радиоактивное вещество или устройство, испускающее ионизирующее излучение) |
| med. | source of ionizing radiation | источник ионизирующих излучений (MichaelBurov) |
| med. | source of ionizing radiation | ИИИ (MichaelBurov) |
| med. | source of ionizing radiation | источник ионизирующего излучения |
| energ.ind. | source of ionizing radiation waste | ОИИИ отходы источника ионизирующих излучений (Gatita_blanca) |
| med. | source of radiation | источник излучения |
| tech. | source of radiation | источник радиации |
| gen. | source of radiation | источник радиоактивного излучения (SergeyL) |
| construct. | source of radiation | источник ионизирующего излучения |
| radiat. | source of radiation | источник |
| Makarov. | source of radio-frequency radiation | источник радиоизлучения |
| polit. | source of residual nuclear radiation | источник радиоактивного заражения местности |
| radioeng. | source of spurious radiation | источник паразитного излучения |
| tech. | source of synchrotron radiation | источник синхротронного излучения |
| gen. | sources of radiation | РАС (ABelonogov) |
| Makarov. | standard source of radiation | стандартный источник излучения |
| tech. | the safe management of sources of radiation: principles and strategies | Безопасное управление источниками радиации: принципы и стратегии (INSAG-11) |