| Subject | English | Russian |
| ecol. | agricultural source of soil pollution | сельскохозяйственный источник загрязнения почвы |
| environ. | continuous source of air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| nat.res. | controllable source of pollution | контролируемый источник загрязнения |
| water.suppl. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря наземными источниками (1974 г., Париж) |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников |
| org.name. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря из наземных источников |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Парижская конвенция |
| ecol. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
| water.suppl. | diffused sources of pollution | поверхностные источники загрязнения (ливневые воды с городских или сельскохозяйственных территорий) |
| ecol. | downwind source of pollution | подветренный источник загрязнения |
| ecol. | economical source of soil pollution | хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы |
| O&G, sakh. | fixed source of environmental pollution | стационарный источник загрязнения |
| environ. | industrial source of air pollution | промышленный источник загрязнения атмосферы |
| ecol. | industrial source of soil pollution | промышленный источник загрязнения почвы |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | загрязнение моря от источника на материке |
| ecol. | land-based source of pollution | источник загрязнения моря с суши |
| ecol. | land-based sources of pollution | наземные источники загрязнения |
| ecol. | line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
| ecol. | main source of pollution | основной источник загрязнения (Soulbringer) |
| OHS | man made source of air pollution | источник антропогенного загрязнения атмосферы (Leonid Dzhepko) |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| environ. | natural source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| water.suppl. | nonpoint source of pollution | поверхностный источник загрязнения (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| ecol. | non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| ecol. | nonpoint source of pollution | рассредоточенный источник загрязнения (напр., городские территории или сельскохозяйственные угодья, с которых стекают ливневые воды) |
| environ. | non-stationary source of pollution | нестационарный источник загрязнения |
| transp. | one source of air pollution | один из источников загрязнения воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | plane source of air pollution | поверхностный источник загрязнения атмосферы |
| ecol. | potential source of pollution | потенциальный источник загрязнения |
| ecol. | prevention of marine pollution from land-based sources | предотвращение загрязнения моря из наземных источников |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Протокол относительно наземных источников загрязнения |
| ecol. | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| ecol. | source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| Makarov. | source of air pollution | источник загрязнения воздуха |
| ecol. | source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| ecol. | source of pollution | источник загрязнения |
| environ. | source of pollution | источник загрязнения (The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise; Место, места, районы, откуда загрязняющее вещество выпускается в атмосферу, воду либо где происходит образование шума. Источник может быть точечным, напр., один крупный производитель загрязнения, или линейным, напр., шум и выхлопы автомобилей) |
| Makarov. | source of pollution | источник загрязнения (напр., окружающей среды) |
| ecol. | source of water pollution | источник загрязнения вод |
| gen. | sources of pollution | источники загрязнения |
| gen. | stationary and mobile sources of pollution | стационарные и передвижные источники загрязнения (ABelonogov) |
| O&G, casp. | stationary source of pollution | стационарный источник загрязнения (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | transport source of soil pollution | транспортный источник загрязнения почвы |
| nat.res. | uncontrollable source of pollution | неконтролируемый источник (загрязнения) |
| ecol. | upwind source of pollution | источник загрязнения в зоне восходящего ветра |