| English | Russian |
| bring industry nearer to the sources of raw materials | приблизить промышленные предприятия к источникам сырья |
| bring industry nearer to the sources of raw materials | приближать промышленные предприятия к источникам сырья |
| cheap sources of oil and gas | дешёвые источники нефти и газа (bigmaxus) |
| eradication of sources of infection | девастация |
| forest zones of the sanitary protection of sources of water supply | леса зон санитарной охраны источников водоснабжения (ABelonogov) |
| Going back to the sources of | Возвращаясь к истокам (bookworm) |
| independent sources of income | самостоятельные источники дохода (ABelonogov) |
| isolate someone from sources of support | лишать кого-либо возможности всякой поддержки (о женщинах bigmaxus) |
| it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l | в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников |
| main sources of culture | главные источники культуры (SergeyL) |
| most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies | в основе большинства сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии |
| most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies | в основе большинства киносценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии |
| renewable energy sources capacity supply agreement | ДПМ ВИЭ (emirates42) |
| some subterranean energy sources lie so deep that drilling holes to tap it is very expensive | некоторые источники энергии лежат так глубоко под землёй, что бурить скважины с целью как-то пробиться к ним представляется экономически невыгодным |
| sources familiar with the matter | осведомлённые источники (okedition.org nerdie) |
| sources of "capital replenishment" | источники "пополнения капитала" (Bloomberg) (контекст. skazik) |
| sources of evidence | средства доказательства |
| sources of funding risk | риск источников финансирования (mtconsult) |
| sources of gases | источники газов |
| sources of man-made impact | источники антропогенного воздействия (ABelonogov) |
| sources of pollution | источники загрязнения |
| sources of radiation | РАС (ABelonogov) |
| sources of the formation of the assets | источники формирования имущества (ABelonogov) |
| sources said | была оперативная информация (Tanya Gesse) |
| Statement of Sources and Application of Funds | Отчёт об использовании и источниках средств |
| stationary and mobile sources of pollution | стационарные и передвижные источники загрязнения (ABelonogov) |
| tap new sources of funds | задействовать новые источники ресурсов |
| tap new sources of information | открыть новые источники информации |
| tap new sources of information | использовать новые источники информации |
| taxes which serve as sources of the formation of road funds | налоги, служащие источниками образования дорожных фондов (ABelonogov) |
| the Balance of Payments of the United States: Concepts, Data Sources, and Estimating Procedures | Платёжный баланс Соединённых Штатов: концепции, источники информации и процедуры оценки |
| the effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike | невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на угле (и т.п. bigmaxus) |
| the two main sources of illegal visa violators are Mexico and Canada | в основном незаконные иммигранты прибывают в США из Канады и Мексики (bigmaxus) |
| ultimate sources of aging | основной источник старения (bigmaxus) |
| ultimate sources of aging | главный источник старения (bigmaxus) |
| well-informed sources say that | из хорошо осведомлённых источников стало известно, что |