| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | aerodynamic noise source localization system | система определения источника аэродинамического шума |
| mil., avia. | air source analysis system | система анализа воздушных источников |
| mil. | all source alarm system | система получения сигналов предупреждения от всех источников |
| tech. | all source analysis system | система анализа всех источников излучения |
| mil. | all source analysis system | система анализа данных от всех источников |
| mil. | All Source Analysis System | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS (Киселев) |
| mil., avia. | all-source alarm system | универсальная система охранной сигнализации |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников |
| mil. | all-source analysis system | АСУ разведки и РЭБ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа разведывательных данных |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа сигналов от любых источников |
| energ.ind. | archive for source term information and systems models | архив данных по источникам радиоактивности и моделям систем |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| geophys. | artificial source system | система с искусственным источником поля |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких точек |
| mil. | explosive source parameters multisite estimation system | система определения параметров подземного ЯВ с нескольких станций |
| progr. | extension of the popular open source virtualization system | расширение популярной системы виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| mil., avia. | fiber-optic system light source | источник света для волоконно-оптической системы |
| mil. | heat source direction finding system | теплопеленгационное устройство |
| mil. | heat source direction finding system | теплопеленгатор |
| progr. | image systems and source systems | представляющие и исходные системы (ssn) |
| mil. | integrated all source surveillance information system | комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников |
| energ.ind. | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| energ.ind. | internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| tech. | isotopic source assay system | система проверки изотопных источников |
| energ.ind. | isotopic source assay system | система анализа изотопного источника |
| acoust. | Line Source System | линейный массив (вид акустических систем Godzilla) |
| biotechn. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путём рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров) |
| horticult. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров Игорь_2006) |
| progr. | models of source systems | модели исходных систем (ssn) |
| qual.cont. | multiitem single-source system | многопродуктовая система управления запасами с одним источником |
| Makarov. | multi-source electrical drive system | электрическая система привода с несколькими источниками |
| mil., avia. | multi-source tactical system | распределённая тактическая система |
| mil., avia. | multi-source targeting system | распределённая система целеуказания |
| mil. | Navy air pollution source information system | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды |
| progr. | NE system timing source | источник синхронизации системы NE (ssn) |
| tech. | ocean all-source information system | океанская комплексная информационная система |
| mil., avia. | ocean all-source information system | комплексная система сбора и обработки океанографических данных |
| AI. | open source blackboard system framework | платформа разработки систем искусственного интеллекта с доской объявлений и открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| libr. | Open Source Integrated Library System | Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом (АБИСОИК Kachalov) |
| progr. | open source operating system | ОС с открытым кодом (ssn) |
| progr. | open source operating system | операционная система с открытым кодом (ssn) |
| progr. | open source operating system | операционная система с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open source operating system | ОС с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open source system | система с открытым кодом (ssn) |
| progr. | open source system | система с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open source virtualization system | система виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| inet. | open-source content management system | система управления контентом с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| inet. | open-source e-commerce system | система электронной торговли с открытым исходным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | open-source object-relational database system | свободная объектно-реляционная СУБД (Maria Klavdieva) |
| progr. | open-source operating system | операционная система с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open-source operating system | ОС с открытым кодом (ssn) |
| progr. | open-source operating system | операционная система с открытым кодом (ssn) |
| progr. | open-source operating system | ОС с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | open-source real-time operating system | операционная система реального времени с открытым исходным кодом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | operating system source code | исходный код операционной системы (ssn) |
| progr. | operating system source-code | исходный код операционной системы (ssn) |
| construct. | optimal control system of heat source | оптимальная система управления источником тепла |
| progr. | popular open source virtualization system | популярная система виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| tech. | power source system | система источников питания |
| energ.ind. | power source system | система источников электропитания |
| AI. | real-time open source blackboard system | интеллектуальная система реального времени с доской объявлений и открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time open source blackboard system | СИИ реального времени с доской объявлений и открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time open source blackboard system | система искусственного интеллекта реального времени с доской объявлений и открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | single-source, turnkey system | система, поставляемая под ключ одним изготовителем |
| energ.ind. | sink-source system | система "сток – источник" |
| econ. | sole source negotiated bidding system | система выдачи подрядов на основе переговоров с одной фирмой-поставщиком |
| progr. | source and data systems | исходные системы и системы данных (ssn) |
| comp. | source and recording navigation systems | навигационная система-источник и навигационная система-приёмник (Nick Golensky) |
| energ.ind. | source assessment sampling system | система отбора проб для оценки источника выбросов (напр., дымовых газов ТЭС и др.) |
| progr. | source code control system | система контроля и управления версиями (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | source code control system | система контроля за исходным кодом |
| IT | source code control system | система контроля исходных программ |
| progr. | source code control system | система управления исходными текстами программ (для отслеживания изменений, обеспечения выпуска версий, совместной работы и пр. ssn) |
| progr. | source code control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| tech. | source code control system | система контроля исходного кода |
| progr. | source code control system | система контроля версий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code management system | система управления исходным кодом (ssn) |
| progr. | source control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| progr. | source control system | система управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | source data automation system | система автоматизации исходных данных |
| oil | source deployment system | система спуска сейсмоисточников |
| telecom. | source end system | оконечная система -источник (oleg.vigodsky) |
| geophys. | source points offset arrangement system | выносная система размещения пунктов возбуждения (Лилия Турко) |
| SAP.tech. | source system | исходная система |
| gen. | source system | система-источник (RealMadrid) |
| progr. | source systems | исходные системы (ssn) |
| IT | source-destination system | система с непосредственной передачей данных |
| acoust. | source-system rating | отдача излучающей системы |
| acoust. | source-system rating | отдача излучателя |
| progr. | structure source system | структурированная исходная система (ssn) |
| progr. | structure source systems | структурированные исходные системы (ssn) |
| progr. | structure source systems and structure data systems | структурированные исходные системы и структурированные системы данных (ssn) |
| progr. | system clock source | источник тактовой синхронизации системы (ssn) |
| progr. | system data source | источник данных системы (ssn) |
| comp., MS | System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN системы |
| Makarov. | system for striking pilot arc from independent source | система поджигания дежурной дуги от самостоятельного источника |
| mil. | System Source Selection Board | комитет по выбору подрядчика для разработки системы (ВВС) |
| mil. | System Source Selection Board Procedure | порядок работы комитета по выбору подрядчика для разработки системы (ВВС) |
| mil. | system source selection procedure | порядок выбора подрядчика для разработки системы |
| progr. | system timing source | источник синхронизации системы (ssn) |
| mil., avia. | Systems Source Selection Board | объединённый комитет военно-воздушных сил по выбору головных фирм-разработчиков систем оружия |
| busin. | tax-at-source system | система удержания налога из общей суммы |
| busin. | tax-at-source system | система удержания налога из общей суммы доходов |
| progr. | the Neutrino operating system can be customized to run on various hardware, without requiring a source license | Операционная система Neutrino может быть настроена для функционирования на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996) |
| tech. | underwater acoustic sound source system | система подводных источников звука |
| mil., avia. | underwater acoustic sound source system | подводная акустическая система с источником звука |