| Subject | English | Russian |
| med. | Source Data Verification | Проверка верификация первичных данных (В соответствии со стандартами GCP содержащиеся в ИРФ данные должны быть проверены путем сравнения с первичной документацией. Проверка исходных данных необходима для подтверждения их реальности Andy) |
| progr. | source data verification | проверка первичных данных (ssn) |
| med. | Source Data Verification | Верификация исходных данных (ВИД; Сверка данных, содержащихся в ИРК, с записями в исходных документах (исходными данными) с целью убедиться в том, что между ними нет расхождений и ИРК точно отражают информацию в исходных документах. Проверка исходных данных проводится с целью убедиться, что пациент существует, участвовал в исследовании и что полученные данные достоверны. Andy) |
| clin.trial. | source document verification | верификация исходной документации (Rada0414) |
| med. | Source Document Verification Agreement | договор о верификации первичной документации (Andy) |
| telecom. | source verification | верификация источника (oleg.vigodsky) |
| el. | source verification planning | планирование поверки источника нейтронов |
| ophtalm. | surgical plan source verification | проверка источника планирования операции (опция навигационной системы VERION (хирургия катаракты) olga don) |