| Subject | English | Russian |
| ling. | source language segment | сегмент на языке оригинала (Alex_Odeychuk) |
| ling. | source language segment | исходный сегмент (сегмент на языке оригинала Alex_Odeychuk) |
| ling. | source segment | сегмент исходного текста (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | source segment | исходный сегмент |