| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | counterintelligence force protection source operation | агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| intell. | human source operation | агентурная операция (normally clandestine in nature Alex_Odeychuk) |
| intell. | source operation | агентурная операция (в агентурной разведке, в контрразведке Alex_Odeychuk) |
| telecom. | source operation | исходная операция (oleg.vigodsky) |