| Subject | English | Russian |
| progr. | map data source | картографические источники (карты, планы, атласы и иные картографические изображения ssn) |
| cartogr. | map source data | источники картосоставления |
| progr. | source bit map | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit map image | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit map picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit-map image | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bit-map picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source map | карта исходного кода (сопоставление кода, выполняемого в движке браузера или JVM, с оригинальным предварительно скомпилированным исходным кодом Valeriy_Yatsenkov) |
| navig. | source map | картографические материалы |
| cartogr. | source map | карта, положенная в основу составления |
| navig. | source map | картографические источники |
| cartogr. | source map | картографический источник |