| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | add to source control | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | add to source control | класть под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | add to source control | поставить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be checked into source control | быть положенным под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be checked into source control | быть добавленным под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | bind the control to a data source | выполнить привязку элемента управления к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| automat. | control panel with double source supply | Щит управления с двумя источниками питания (missgivings) |
| mil., avia. | current control current source | управляемый током источник тока |
| telecom. | data-source control | управление источником данных |
| comp., MS | data source control | элемент управления источником данных (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| construct. | heat source control unit | устройство управления источником тепла |
| weld. | linear slope control power source | источник питания с регулируемым наклоном вольтамперной характеристики (применяется при дуговой сварке постоянным током Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| progr. | merge of code with source code control | выполнять операцию слияния кода в системе управления исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| tech. | noise control at source | борьба с шумом у источника |
| ecol. | nonpoint source control | контроль над неорганизованным |
| ecol. | non-point source control | контроль неточечных источников |
| energ.ind. | nonpoint source control | контроль за неорганизованным сбросом сточных вод (напр., ТЭС) |
| Makarov. | nonpoint source control | контроль неорганизованного загрязнения |
| water.suppl. | nonpoint source pollution control | меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком |
| construct. | optimal control system of heat source | оптимальная система управления источником тепла |
| ecol. | point source control | контроль точечных источников |
| water.suppl. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| ecol. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| data.prot. | prevent exposure in source control | предотвратить раскрытие конфиденциальных данных в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | project's source control repository | репозиторий исходного кода проекта в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code control | управление исходным кодом (ssn) |
| comp., MS | source code control | управление исходным кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| progr. | source code control | система управления исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code control system | система управления исходными текстами программ (для отслеживания изменений, обеспечения выпуска версий, совместной работы и пр. ssn) |
| progr. | source code control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| progr. | source code control system | система контроля и управления версиями (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | source code control system | система контроля исходного кода |
| IT | source code control system | система контроля исходных программ |
| IT | source code control system | система контроля за исходным кодом |
| progr. | source code control system | система контроля версий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control | управление версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | source control | контроль источника |
| qual.cont. | source control | контроль поставщиков (комплектующих изделий) |
| comp., MS | source control | система управления версиями (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| progr. | Source Control | система управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control | управление версиями исходного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control | система управления версиями исходного кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Source Control Explorer | обозреватель управления исходным кодом (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| progr. | source control integration | интеграция с системой контроля версий (исходного кода Alex_Odeychuk) |
| tech. | source control management | управление источниками данных |
| progr. | source control management | управление версиями файлов исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control management | контроль версий файлов исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | source control management of database versions | контроль версий баз данных (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control merge wizard | мастер слияния изменений с другими ветвями в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| IT | source control provider | система контроля версий (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control repository | репозиторий в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Source Control settings | настройки системы управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source control system | система управления исходным кодом (ssn) |
| progr. | source control system | система управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | source control task leader | руководитель группы по локализации источника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | source control unit leader | руководитель группы по локализации источника (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | source of control pulses | источник управляющих импульсов |
| IT | source of control's data | источник данных элемента управления |
| metrol. | source quality control | контроль качества изготовителем |
| media. | source-code control | средства, предназначенные для управления версиями исходного кода |
| tech. | source-term control loop | контур управления характеристиками выброса |
| energ.ind. | source-term control loop | петля управления источником радиоактивности |
| energ.ind. | source-term control loop | контур управления источником радиоактивности |
| tech. | sync source control | управление источниками синхронизации |
| progr. | version source control | контроль версий исходных кодов (обеспечивает поддержку совместной работы нескольких пользователей над одними и теми же элементами проекта ssn) |
| ecol. | waste control at source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., предочистка на заводе) |
| Makarov. | waste control at source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., предочистка на з-де) |
| water.suppl. | waste control at the source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., станция предочистки на заводе) |
| ecol. | waste control at the source | обезвреживание сточных вод в месте их образования |
| meat. | waste control of source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., предочистка на заводе) |