| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add milk or sour cream to the soup | забелить суп молоком или сметаной |
| inf. | add sour cream to | забелить |
| Makarov. | add sour cream to the cabbage soup | заправлять щи сметаной |
| Makarov. | automatic sour cream filling machine | расфасовочный автомат для сметаны |
| cook. | bowl for sour cream | подсметанник (Yanamahan) |
| Gruzovik | covered with sour cream | сметанный |
| gen. | give me some borshch with sour cream, please | дайте мне, пожалуйста, борща со сметаной |
| Makarov. | he dipped a pancake into sour cream | он обмакнул блин в сметану |
| fish.farm. | herring in sour cream sauce | сельдь в смётанном соусе |
| cook. | mushroom and sour cream chips | чипсы со вкусом грибов и сметаны |
| food.ind. | neutralized sour cream | нейтрализованная сметана |
| Makarov. | neutralized sour cream | нейтрализованная сливки |
| Makarov. | neutralized sour cream butter | масло из нейтрализованных кислых сливок |
| Игорь Миг | no sour cream | мне без сметаны, пожалуйста (в ответ на вопрос официанта) |
| Gruzovik, inf. | one who likes to eat sour cream | сметанница |
| Gruzovik, inf. | one who likes to eat sour cream | сметанник |
| cook. | potatoes in sour cream sauce | картофель по-деревенски в сметане (Анна Ф) |
| Makarov. | put milk or sour cream into one's soup | забелить суп молоком или сметаной |
| cook. | Russian sour cream | сметана |
| cook. | slathered in sour cream | в сметане (a plate full of tender Ukrainian perogies, best enjoyed slathered in sour cream, with mushroom sauce on the side ART Vancouver) |
| milk. | sour cream | кислые густые сливки |
| cook. | sour cream | сметана |
| Makarov. | sour cream | сквашенные сливки |
| cook. | sour cream and mushroom chips | чипсы со вкусом сметаны и грибов (Alex_Odeychuk) |
| cook. | sour cream and onion chips | чипсы со вкусом сметаны и лука (Alex_Odeychuk) |
| cook. | sour cream and onion potato bake | картофель по-деревенски в сметане (Анна Ф) |
| food.ind. | sour cream butter | кислосливочное масло (Borys Vishevnyk) |
| Makarov. | sour cream culture | закваска для сметаны |
| cook. | sour cream sauce | сметанный соус (вкуснятина taboon) |
| Gruzovik | sour-cream | сметанный |
| Makarov. | the cream turned sour | сливки скисли |
| gen. | use yogurt in place of sour cream | вместо сметаны возьмите йогурт |
| Gruzovik, inf. | vessel for sour cream | сметанница |
| Gruzovik, inf. | vessel for sour cream | сметанник |