Terms containing sour on

Subject	English	Russian
gen.	don't leave the milk on the table, it'll turn sour	не оставляй молоко на столе, оно скиснет
gen.	end on a sour note	заканчиваться на неприятной ноте (Жужа)
Игорь Миг	go sour on	обидеться на (The dog's suddenly gone sour on him.)
Игорь Миг	go sour on	быть в обиде на
Игорь Миг	go sour on	окрыситься на
Makarov.	go sour on	обмануть чьи-либо ожидания (someone)
Makarov.	go sour on	неожиданно кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
Makarov.	go sour on	кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
Игорь Миг	go sour on	ухудшить своё отношение к
Игорь Миг	go sour on	невзлюбить
Игорь Миг	go sour on	обижаться на
Игорь Миг	go sour on	повернуться спиной к
idiom.	have a sour face on	надуться как мышь на крупу (VLZ_58)
gen.	pleasure turned sour on him	развлечения опротивели ему
Makarov., amer.	sour on	питать отвращение (к кому-либо, чему-либо)
Makarov.	sour on	невзлюбить (someone – кого-либо)
Makarov., amer.	sour on	испытывать неприязнь (к кому-либо, чему-либо)
Игорь Миг	sour on	разочаровываться в
Игорь Миг	sour on	ухудшить своё мнение о
Игорь Миг	sour on	ополчиться на
inf.	sour on	не нравиться (We are sour on Hawaii, but we don't have the dough to leave. joyand)
Игорь Миг	sour on	поворачиваться спиной к
Игорь Миг	sour on	повернуться спиной к
Игорь Миг	sour on	дуться на
Игорь Миг	sour on	сердиться на
gen.	sour on	невзлюбить (кого-либо, что-либо)
Игорь Миг	sweet can turn to sour on a dime	от любви до ненависти один шаг
Makarov.	turn sour on	неожиданно кончиться неудачей для (someone – кого-либо)
gen.	turn sour on	неожиданно кончиться неудачей для (кого-либо)
gen.	turn sour on	обмануть чьи-либо ожидания