| Subject | English | Russian |
| gen. | cold soup make of kvass, cooked vegetables and fish | ботвинья |
| humor. | in the full soup and fish | разодетый в пух и прах (ART Vancouver) |
| gen. | fish and cucumber soup | рассольник (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | soup and fish | смокинг |
| gen. | soup and fish | фрак |
| gen. | soup and fish | парадная вечерняя одежда |
| humor. | soup-and-fish | парадная вечерняя одежда (мужчины) |
| slang | soup-and-fish | официальный вечерний костюм |
| gen. | soup-and-fish | смокинг |
| gen. | soup-and-fish | фрак |