| Subject | English | Russian |
| gen. | among the successes were some sought-for changes in working conditions | среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались |
| Gruzovik | be sought for | разыскаться (pf of разыскиваться) |
| Gruzovik, crim.law. | be sought for | разыскиваться за (impf of разыскаться) |
| gen. | be sought for | разыскиваться |
| gen. | be sought for in marriage | получить предложение |
| libr. | book sought for | ходкая книга |
| libr. | book sought for | книга, пользующаяся большим спросом |
| Makarov. | for over 100 years, men have sought for gold in the hills | в течение ста лет люди искали золото в горах |
| inf. | he sought this nomination for a long time | он давно добивался этого назначения |
| gen. | he sought vengeance for the wrong done him | он хотел отомстить за причинённую ему обиду |
| gen. | he sought vengeance for the wrong done him | он хотел отомстить за причинённую ему несправедливость |
| patents. | scope of protection sought for | объём испрашиваемой охраны |
| busin. | seek a merger for growth | находиться в поиске варианта слияния, который мог бы способствовать росту компании |
| gen. | seek an outlet for one's emotions | искать выход своим чувствам |
| Makarov. | seek an outlet for one's energies | жаждать простора для приложения своих сил |
| philos. | seek explanation for things he cannot understand | искать объяснений чего-то непонятного (Alex_Odeychuk) |
| philos. | seek explanation for things he cannot understand | искать объяснений непонятных моментов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | seek for | прибегнуть к (sea holly) |
| Makarov. | seek for | стремиться к (чем-либо) |
| gen. | seek for | добиваться (чего-либо) |
| gen. | seek for | разыскивать |
| gen. | seek for a demonstration of someone's guilt | искать доказательства чьей-либо вины |
| Makarov. | seek for a demonstration of someone's guilt | искать доказательства чьей-либо вины |
| gen. | seek for a demonstration of guilt | искать доказательство чьей-либо вины |
| Gruzovik, inf. | seek for a long time | наискаться |
| law | seek for an arrest | добиваться ареста (в суде) |
| law | seek for an arrest | добиваться ареста (в суде) |
| Makarov. | seek for employment | искать работу |
| product. | seek for reason | искать причину (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | seek for sleep is only to drive it away | стараться уснуть – это только разгонять сон |
| gen. | seek legal redress for | обратиться в суд за защитой (But, in that it was a forceful stand on the part of the federal government for civil rights, it ushered in a new era in which Americans could seek legal redress for civil rights violations. Alexander Demidov) |
| gen. | seek legal redress for rights violations | обратиться в суд за защитой прав (opposes the recent backlash in the Federal courts that limits a person's right to seek legal redress for civil rights violations based on environmental disparities Alexander Demidov) |
| gen. | seek legal redress for rights violations | обратиться в суд за защитой нарушенных прав (Often deportation shortens attempts to seek legal redress for rights violations. | Reliable research methods are essential for human rights defenders seeking legal redress for human rights violations against others or themselves. | A description of the Civil Rights Act of 1964. ... for civil rights, it ushered in a new era in which Americans could seek legal redress for civil rights violations.- АД) |
| gen. | seek legal redress for rights violations | обратиться в суд за защитой нарушенных прав (Often deportation shortens attempts to seek legal redress for rights violations. | Reliable research methods are essential for human rights defenders seeking legal redress for human rights violations against others or themselves. | A description of the Civil Rights Act of 1964. ... for civil rights, it ushered in a new era in which Americans could seek legal redress for civil rights violations.- Alexander Demidov) |
| gen. | seek legitimacy for | придать законность (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | seek medical help for an illness from a physician | обратиться к врачу за медицинской помощью в связи с болезнью (Alexander Demidov) |
| law | seek monetary damages for losses caused | требовать материального возмещения причинённого ущерба (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | seek out new methods for | изыскивать новые способы (чего-либо) |
| gen. | seek out new methods for | изыскивать новые способы (чего-либо) |
| gen. | seek payment for | требовать оплаты (Alexander Demidov) |
| law | seek recompense for the damage caused | требовать возмещения ущерба, причинённого (Alexander Demidov) |
| law | seek redress for infringements | требовать устранения нарушений (напр., права на Alexander Demidov) |
| law | seek remedies for infringement of rights | обращаться для защиты нарушенных прав (Alexander Demidov) |
| gen. | seek scope for energies | искать область применения своей энергии |
| gen. | she was sought for in marriage by many young men | многие молодые люди делали ей предложение |
| gen. | sought for | искомый |
| math. | sought for | неизвестная величина |
| math. | sought for | искомое |
| math. | sought for | разыскиваемый |
| comp. | sought for | запрашиваемый |
| gen. | sought for | нужный |
| gen. | sought-for | нужный |
| uncom. | sought-for | взыскуемый (Супру) |
| gen. | sought-for | искомый |
| math. | sought-for value | искомая величина (cgbspender) |
| O&G, sakh. | strongly sought-for | востребованный (In this context the Sakhalin II unique experience will be strongly sought-for. Sakhalin Energy) |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | что это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | допустим это и есть искомый треугольник |
| gen. | suppose this triangle to be the one sought for | пусть это и есть искомый треугольник |
| gen. | the books are eagerly sought for | за этими книгами гоняются |
| tech. | the quantity sought for | искомая величина |
| math. | the question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stresses | вопрос о том, как |
| math. | the sought for | искомое |
| math. | the sought-for function | искомая функция |
| tech. | the sought-for quantity | искомое |
| math. | the sought-for region | искомая область |
| gen. | transaction for which approval is sought | одобряемая сделка (The approvals papers follow a prescribed format which set out description of the transaction for which approval is sought, generally including details of the client Alexander Demidov) |
| astr. | value sought for | искомое значение |