| Subject | English | Russian |
| inf. | a sorting out of | расшивка (раз)решение проблемы the resolution of a problem; something) |
| progr. | application of sorting | применение сортировки (ssn) |
| pulp.n.paper | bench system of sorting | сортирование макулатуры на столе |
| pulp.n.paper | carrier system of sorting | установка для конвейерного сортирования (макулатуры) |
| construct. | coefficient of sorting | квартильный коэффициент неоднородности грунта |
| pulp.n.paper | conveyor system of sorting | конвейерное сортирование (макулатуры) |
| progr. | cost of a one-processor sequential sorting algorithm | стоимость алгоритма последовательной сортировки на одном процессоре (ssn) |
| min.proc. | deshaling of coal by sorting | обесшламливание угля сортировкой (MichaelBurov) |
| media. | direction-of-arrival sorting | классификация по направлению прихода (сигналов) |
| pulp.n.paper | discards of sorting | отходы сортирования |
| polym. | discards of sorting | отходы сортировки |
| progr. | existence of linearithmic sorting algorithms | существование линейно-логарифмических алгоритмов сортировки (ssn) |
| Makarov. | frost sorting of materials | морозная сортировка материала (сортировка разнозернистых рыхлых пород при их попеременном сезонном либо кратковременном промёрзании и протаивании) |
| IT | functionality for sorting of any column | возможность сортировки любого столбца (Konstantin 1966) |
| food.ind. | hand sorting of movable belt | ручная сортировка на движущейся ленте конвейера |
| construct. | head of set of sorting sidings | горловина парка путей |
| el. | information that represents a signal of some sort | информация, представляющая сигнал определённого вида (ssn) |
| gen. | of course you just can't up and quit a job without having some sort of alternative plan | конечно, нельзя просто взять и уволиться с работы без какого-либо альтернативного плана |
| gen. | of some sort | того или иного рода (All people need help of some sort. • Informal relations of some sort exist in all corporations. Abysslooker) |
| disappr. | of some sort | какой-нибудь (I go every week to escape the taxation tyranny of Eby and Trudeau 2.0 along with the supply cartels here in Canada. Given 60% of my income goes to government taxes or fees of some sort, I have to make the last 40% stretch as far as possible. -- Поскольку 60% моих доходов уходят на какие-нибудь налоги или пошлины (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | of some sort | в какой-то степени (They even become routine of some sort. Abysslooker) |
| food.ind. | photoelectric sorting of green coffee | фотоэлектрическое сортирование сырого кофе |
| progr. | pragmatics of sorting | практические аспекты сортировки (ssn) |
| textile | result of sorting | выход ленты из сортировки |
| el. | signal of some sort | сигнал определённого вида (ssn) |
| Makarov. | sort a deck of cards by one digit | сгруппировывать перфокарты по одному признаку |
| Makarov. | sort a deck of cards by one digit | сгруппировывать перфокарты по одной пробивке |
| Makarov. | sort a deck of cards by one key | сгруппировывать перфокарты по одному признаку |
| Makarov. | sort a deck of cards by one key | сгруппировывать перфокарты по одной пробивке |
| gen. | sort of | в общем-то (He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him) |
| gen. | sort of | довольно (rather; in a way; to a certain extent) |
| gen. | sort of believe | верить наполовину (I sort of believe his story about missing the bus, but it’s fishy Taras) |
| mil. | sorting and assembly of new data | сортировка и компоновка новых данных |
| progr. | sorting network of merge filters | сортирующая сеть из фильтров слияния (ssn) |
| Makarov. | sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород |
| mil. | sorting of deflective cartridges | отбраковка неисправных патронов |
| econ. | sorting of deposited items | сортировка депонируемых документов |
| fish.farm. | sorting of fish | сортировка рыбы |
| railw. | sorting of following cuts | роспуск последовательных отцепов |
| wood. | sorting of forest seedlings | сортировка лесных сеянцев (разделение выкопанных из почвы сеянцев на сорта согласно действующим стандартам и техническим условиям) |
| agric. | sorting of fruits by size | калибровка плодов |
| ecol. | sorting of household refuse | сортировка твёрдых отходов |
| ecol. | sorting of household refuse | сортировка бытовых отходов |
| progr. | sorting of linked lists | сортировка связных списков (ssn) |
| progr. | sorting of other types of data | сортировка других типов данных (ssn) |
| wood. | sorting of round wood | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| wood. | sorting of round wood | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| forestr. | sorting of roundwood | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| forestr. | sorting of roundwood | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| geol. | sorting of sediments by water | сортировка осадков водой |
| construct. | sorting of steel members | сортировка стальных конструкций (Leonid Dzhepko) |
| el. | sorting of waste | классификация отходов |
| el. | sorting of waste | разборка отходов |
| econ. | sorting out of articles | браковка |
| gen. | that sort of thing | всякое такое (Abysslooker) |
| Makarov. | the sort of hangover which makes a man lose interest in anything but bicarb of soda | такое похмелье, когда уже ничто, кроме соды, просто не интересует |
| Makarov. | the task of sorting letters | работа по разборке писем |
| media. | time-of-arrival sorting | классификация по времени прихода (сигналов) |
| comp. | type of sorting | тип сортировки (mab) |