Terms containing sop

Subject	English	Russian
gen.	a milk sop	мокрая курица
gen.	a sop in the pan	поджаренный хлеб
gen.	as a sop	в качестве одолжения (felog)
gen.	as wet as a sop	промокший до костей
Makarov.	be sopped in the rain	промокнуть под дождём
Makarov.	give a sop to Cerberus	утихомирить недовольного (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир)
Makarov.	give a sop to Cerberus	"задобрить Цербера" (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир; утихомирить недовольного)
gen.	give a sop to Cerberus	умиротворять подарком
Makarov.	ground was sheer sop	почва набухла от дождя
Makarov.	he used bread to sop up the gravy	он обычно макал хлеб в подливку
mil., WMD	health and safety sops	постоянно действующие инструкции по охране труда и технике безопасности
gen.	joy sop	бисквит, смоченный в вине
avia.	Perform internal audit at SOP branches	Провести внутренние аудиты в подразделениях СОП (Uchevatkina_Tina)
progr.	separating synchronization using SOP	субъектно-ориентированное программирование как средство отделения синхронизации (ssn)
PCB	shrink SOP	уменьшенный SOP (Метран)
Makarov.	sop one's bread in the gravy	макать хлеб в подливку
gen.	sop bread in the gravy	макать хлеб в подливку
data.prot.	SOP bypass	обход политики SOP (техника взлома MichaelBurov)
IT	SOP expression	дизъюнктивная форма
progr.	SOP form	дизъюнктивная форма (выражения в булевой алгебре; SOP – sum-of-products ssn)
progr.	SOP form	вид суммы произведений (SOP – sum-of-products ssn)
Makarov.	sop in the pan	кусок напр. хлеба, намоченный в воде, молоке (и т.п.)
gen.	sop in the pan	поджаренный хлеб
gen.	sop in the pan	гренок
gen.	sop in-wine	краска телесного цвета
med.	SOP – Skin Observation Protocol	протокол наблюдения за кожей (Christal)
qual.cont.	SOP standard operating procedure	стандартная операционная процедура (Ася Кудрявцева)
gen.	sop up	подобрать жидкость (губкой и т. п.)
Makarov.	sop up	подтереть
Makarov.	sop up	подтирать
Makarov.	sop up	вбирать (жидкость)
Makarov.	sop up	впитывать
gen.	sop up	впитывать (воду)
gen.	sop up	подбирать жидкость (губкой и т. п.)
media.	sop up the glut	израсходовать излишек (bigmaxus)
Makarov.	sop up unemployment	уменьшать безработицу
Makarov.	sop up unemployment	сокращать безработицу
Makarov.	sop up water with a cloth	промокнуть воду тряпкой
Makarov.	sop up water with a cloth	собрать воду тряпкой
Makarov.	sop up water with a cloth	вытереть воду тряпкой
Makarov.	sop up water with cloth	собрать воду тряпкой
Makarov.	sop up water with cloth	промокнуть воду тряпкой
Makarov.	sop up water with cloth	вытереть воду тряпкой
gen.	sops-in-wine	краска телесного цвета
bot.	sour sop	сметанное яблоко
bot.	sour sop	сулейник
gen.	sweet sop	сулейник (растение)
gen.	the ground was a sheer sop	почва набухла от дождя
Makarov.	the political boss gave him some cash as a sop	политический босс давал ему немного денег в качестве подачки
gen.	throw a sop to	бросить кому-либо подачку
gen.	throw a sop to	бросать кому-л. подачку (smb.)
Makarov.	throw a sop to Cerberus	умиротворять подарком
Makarov.	water sops through the sand	вода просачивается сквозь песок
Makarov.	water sops through the sand	вода впитывается в песок