Terms containing sonar

Subject	English	Russian
tech.	acoustic sonar range prediction system	система прогнозирования дальности акустического обнаружения
nat.res.	active sonar apparatus	эхозвуковой прибор (ocean research)
Makarov.	active sonar echo-ranges on the target	активный гидролокатор определяет дальность до цели по эху
Makarov.	active sonar echo-ranges on the target	активный гидролокатор определяет дальность до цели по отражённому сигналу
tech.	active sonar frequency analysis and recording	аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции
mil., avia.	active sonar frequency analysis and recording	частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции
Makarov.	active sonar localization	активная гидролокация
tech.	active sonar processor	процессор активной гидроакустической станции
acoust.	active sonar system	активная гидроакустическая система
mil., avia.	advanced mine-hunting sonar system	усовершенствованная гидроакустическая станция миноискания
mil., avia.	advanced mine-hunting sonar system	усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин
mil.	advanced minehunting sonar system	усовершенствованная ГАС поиска и обнаружения мин
mil.	advanced submarine sonar development	разработка перспективной ГАС для ПЛ
mil.	advanced surface ship sonar development	разработка перспективной ГАС для надводных кораблей
tech.	air transportable sonar surveillance system	авиационная гидроакустическая система разведки
mil., avia.	air transportable sonar surveillance system	авиационная гидроакустическая станция наблюдения
nautic.	altitude depth sonar sounding set	гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения
nautic.	altitude depth sonar sounding set	гидролокатор для измерения возвышения над дном моря
nano	anti-sonar coating	противогидроакустическое покрытие
subm.	anti-sonar hull coating	антиакустическое покрытие корпуса ПЛ (Val_Ships)
mil.	antisubmarine sonar homing torpedo	ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения
mil.	attack sonar system	гидроакустический комплекс для наведения средств поражения
tech.	automatic sonar readout	автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций
mil., avia.	AXR sonar model	модель гидроакустической станции
UN, geol.	bathymetric side-scan sonar measurements	батиметрические измерения гидролокатором бокового обзора
tech.	bottom reflection active sonar system	активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна
nautic.	bottom sonar marker	донный ГА маяк
acoust.	bottom-mounted sonar networks	цепь гидроакустических станций, установленных на дне
mil.	Canadian towed array sonar system	Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой
mil., avia.	Canadian towed array sonar system	канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой
acoust.	close sonar contact	непосредственный гидролокационный контакт
tech.	Committee on Sonar Model Standards	Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ
mil., avia.	common broadband advanced sonar system	усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция
acoust.	communication sonar system	прибор подводной связи
nautic.	communications sonar system	прибор подводной связи
nautic.	correlation sonar log	корреляционный ГА лаг
mil.	counter sonar measures	меры гидроакустического подавления
tech.	destroyer sonar analysis center	пост анализа гидроакустических данных эскадренного миноносца
avia.	detection of sonar echoes	обнаружение эхосигнала звуколокатором
nautic.	directional listening sonar receiving set	шумопеленгатор
nautic.	direct-listening sonar system	шумопеленгатор
nautic.	distress sonar beacon	аварийный ГА маяк
nautic.	docking sonar transponder set	гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки
nautic.	Doppler sonar log	доплеровский ГА лаг
nautic.	Doppler sonar log	доплеровский абсолютный лаг
rem.sens.	Doppler-sonar method	способ доплеровской звуколокации
nautic.	Doppler sonar navigation and docking system	доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки
acoust.	Doppler sonar navigation system	система навигации с помощью доплеровского сонара
mil., avia.	Doppler sonar navigation system	система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса
navig.	Doppler sonar navigator	навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага
nautic.	Doppler sonar navigator	навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага
nautic.	Doppler sonar set	доплеровская гидроакустическая станция
navig.	Doppler sonar speed log	гидроакустический доплеровский лаг
geophys.	Doppler-sonar transducer	датчик доплеровского звуколокатора
tech.	Doppler sonar velocity log	доплеровский гидродинамический лаг
intell.	drop sonar buoys	сбрасывать гидроакустические буи (To hunt submarines, P-8 crews generally fly at low altitude—sometimes below five hundred feet. The plane resembles a Boeing 737, but behind the cockpit there are only two large windows, for photographing warships, auxiliary vessels, and other objects of interest. The rest of the plane is a closed tube, filled with surveillance equipment and computer banks. Sonar buoys are dropped into the water below, creating a three-dimensional sound map of the underwater area—including any submarines passing through it—which is then shared with NATO ships and submarines, to continuously track the Russians after the P-8 returns to base. (newyorker.com) ART Vancouver)
nautic.	echo-ranging sonar system	гидролокационная станция
nautic.	echo-ranging sonar system	гидролокатор
mil., avia.	effective sonar range	дальность действия гидроакустической станции
acoust.	effective sonar range	эффективная дальность обнаружения цели гидроакустической станцией
nautic.	effective sonar range	эффективная дальность действия ГАС
nautic.	emergency sonar beacon	аварийный ГА маяк
radioeng.	fiber-optic sonar system	волоконнооптическая гидроакустическая система
tech.	fiber-optics sonar system	волоконно-оптическая гидроакустическая система
tech.	fleet sonar school	школа гидроакустиков флота
tech.	forward area sonar research	научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования
mil., avia.	forward area sonar research	исследовательская гидроакустическая станция передового района
Makarov.	has carries sonar equipment	судно имеет гидролокационное оборудование
mil., avia.	helicopter integrated sonar system	комплексная вертолётная гидроакустическая станция
mil., avia.	helicopter sonar data collection	сбор данных гидроакустической станции с вертолёта
nautic.	high-resolution sonar display	индикатор ГАС с высоким разрешением
nautic.	homing sonar transponder set	приводной гидроакустический ответчик
nautic.	horizontal obstacle sonar detecting-ranging set	гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости
mil.	individual portable sonar for combat swimmers	индивидуальная портативная ГАС для боевых пловцов
mil., avia.	integrated navigation sonar system	комплексная навигационная гидроакустическая станция
tech.	integrated submarine sonar system technician	техник по комплексным гидроакустическим системам подводной лодки
mil., avia.	integrated submarine sonar system technician	техник по комплексу гидроакустических станций подводных лодок
UN, geol.	interferometric side-scan sonar measurements	интерферометрические измерения гидролокатором бокового обзора
tech.	interim airborne towed array sonar system	временная бортовая гидроакустическая система с буксируемой антенной
nautic.	linear array sonar system	гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой
mil., avia.	long-range active detection sonar system	активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения
gen.	maximum effective sonar speed	максимально полезная скорость сонара
tech.	modular sonar system	модульный гидроакустический комплекс
tech.	modular sonar system	модульная гидроакустическая станция
tech.	modular sonar system	модульная ГАС
acoust.	passive sonar apparatus	аппаратура пассивного звукового обнаружения
acoust.	passive sonar apparatus	шумопеленгаторная аппаратура
Makarov.	passive sonar localization	пассивная гидролокация
nautic.	passive sonar repeater	репитер шумопеленгаторной станции
mil., navy	passive sonar surveillance	гидроакустическая разведка (Val_Ships)
acoust.	passive sonar system	гидроакустический шумопеленгатор
tech.	passive sonar system	пассивная гидроакустическая система
mil., avia.	passive sonar tracking system	пассивная гидроакустическая станция слежения
mil.	passive sonar tracking system	пассивная ГАС слежения
Makarov.	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
Makarov.	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
mil.	predicted sonar range	расчётная дальность действия ГАС
nautic.	reversible sonar transducer	обратимый гидроакустический преобразователь
acoust.	scanning sonar system	сканирующий гидролокатор
mil.	sea bottom sonar array	система донных ГАС
nautic.	semidiurnal sonar force	полусуточная солнечная составляющая
Makarov.	ship carries sonar equipment	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	ship carries sonar gear	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	ship has sonar gear	судно имеет гидролокационное оборудование
mil., avia.	ship sonar modernization program	программа модернизации корабельных гидроакустических станций
mil.	ship sonar modernization program	программа модернизации корабельных ГАС
tech.	shipborne sonar simulator	корабельный гидроакустический тренажёр
nautic.	short-range sonar detecting-ranging set	гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии
navig.	side scan sonar line	съемочный галс с гидролокатором бокового обзора
Makarov.	side scan sonar survey	съёмка с помощью сонара бокового обзора
tech.	side-scan sonar device	гидролокатор бокового обзора (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода)
O&G, sakh.	side-scan sonar survey	сонарная съёмка гидролокатором бокового обзора
mil., avia.	sonar accuracy check and calibration system	система проверки точности и калибровки гидроакустической станции
mil.	sonar accuracy check and calibration system	система проверки точности и калибровки ГАС
mil.	sonar accuracy check site	пункт проверки точности ГАС
nautic.	sonar aids	гидроакустическая аппаратура
tech.	sonar altimeter	звуковой высотомер
oil	sonar amplifier	усилитель звуколокатора
mil., BrE	sonar analysis initial trainer	тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС
nautic.	sonar analyzer	гидроакустический анализатор
acoust.	sonar antisubmarine detection	гидроакустическое обнаружение подводных лодок
acoust.	sonar antisubmarine detection	гидролокационное обнаружение подводных лодок
shipb.	sonar anti-submarine detection equipment	противолодочные гидролокационные установки лодок
mil.	sonar apparatus	гидролокатор (Киселев)
mil.	sonar apparatus	гидролокационная станция (Киселев)
mil.	sonar apparatus	гидроакустическая станция (Киселев)
metrol.	sonar array	группа гидролокаторов
nautic.	sonar array	гидроакустическая антенная решётка
navig.	sonar array survey system	многолучевой эхограф с автоматической рисовкой изобат на промерном планшете
tech.	sonar array telemetry system	система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн
nautic.	sonar attack	атака по данным гидролокации
nautic.	sonar attack center	командный пункт при атаке по данным гидролокатора
el.	sonar background noise	шумовая помеха на гидроакустический станции
nautic., inf.	sonar ball	гидроакустический буй
automat.	sonar-based lockout	устройство звуковой ориентации (напр., тележки)
transp.	sonar-based lookout	устройство звуковой ориентации (напр. тележки)
hydrol.	sonar beacon	гидроакустический буй
astronaut.	sonar beacon	приводной гидроакустический маяк
tech.	sonar beacon	гидроакустический маяк
nautic.	sonar beacon set	гидроакустический запросчик-ответчик
acoust.	sonar beam	пучок лучей звукового гидролокатора
acoust.	sonar beam pattern	конфигурация пучка излучения гидролокатора
acoust.	sonar beam pattern	характеристика направленности гидролокатора
nautic.	sonar beam pattern	диаграмма излучения гидролокатора
gen.	sonar beams	звуковые волны (Например, в гидролокаторах(сонарах). Сонары: habr.com Ralana)
navig.	sonar boomer transducer	гидроакустический излучатель (с ударной пластиной, притягиваемой соленоидом)
nautic.	sonar bulb	носовая бульбообразная наделка для размещения гидроакустической аппаратуры
tech.	sonar buoy	гидроакустический буй
phys.	sonar buoy	гидроакустический звуковой буй
Makarov.	sonar buoy	звуковой буй
tech.	sonar calibration and alignment steering group	группа по тарировке и выверке гидроакустической аппаратуры
mil., avia.	sonar calibration and alignment steering group	группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции
mil.	sonar calibration set	установка для калибровки ГАС
tech.	sonar caliper	акустический каверномер
tech.	sonar certification test	испытания для подтверждения тактико-технических характеристик гидроакустической станции
mil., avia.	sonar certification test	сертификационные испытания гидроакустической станции
hydrol.	sonar channel	звуковой канал
navig.	sonar chart	карта гидрологических данных, используемых в гидроакустике
nautic.	sonar chart	карта гидролого-акустических характеристик водного района
nautic.	sonar chart	карта гидрологической обстановки
el.	sonar communication	гидроакустическая связь
el.	sonar communication	подводная связь с помощью гидроакустических станций
acoust.	sonar communication	связь гидроакустическими средствами
acoust.	sonar communication	связь акустическими средствами
nautic.	sonar communication	связь гидролокационными средствами
nautic.	sonar communication set	гидроакустическая станция связи
mil.	sonar communications	гидроакустическая связь
tech.	sonar commutator assembly	коммутационный блок гидроакустической станции
acoust.	sonar complex	гидроакустический комплекс (Himera)
nautic.	sonar contact	гидроакустический контакт
nautic.	sonar contact	гидролокационный контакт
nautic.	sonar contact	обнаружение цели ГАС
nautic.	sonar control	пост управления гидроакустической станции
nautic.	sonar control indicator	индикатор гидролокатора
tech.	sonar control room	гидроакустическая рубка
mil., avia.	sonar control room	отсек управления гидроакустической станции
mil.	sonar countermeasure	гидроакустическое противодействие
tech.	sonar countermeasures	меры противодействия гидроакустическим средствам
tech.	sonar countermeasures	средства радиоэлектронного подавления гидроакустической станции и постановки отвлекающих помех
mil.	sonar countermeasures	подавление гидроакустических средств
torped.	sonar countermeasures and deception	противодействие гидроакустическим средствам противника
nautic.	sonar cursor	визир гидролокатора
nautic.	sonar data computer	счётно-решающее устройство гидроакустической станции
el.	sonar data computer	компьютер для обработки гидролокационных данных
acoust.	sonar data computer	счётнорешающее устройство гидролокационной станции
mil.	sonar data computer	счётно-решающее устройство ГАС
tech.	sonar data recorder	регистратор сигналов гидроакустических буев
mil.	sonar data recorder	устройство для записи данных ГАС
gen.	sonar data transmission channel	ГАПИ (гидроакустический канал передачи информации rechnik)
mil.	sonar decoy	гидроакустическая ЛЦ
tech.	sonar detection	гидролокация
nautic.	sonar detection	гидролокационное обнаружение
nautic.	sonar detection equipment	гидролокатор
nautic.	sonar detection equipment	гидролокационное оборудование
nautic.	sonar detection equipment	гидролокационная станция
nautic.	sonar detection equipment	гидроакустическое оборудование
nautic.	sonar-detection equipment	гидролокатор (вк)
nautic.	sonar detection equipment	гидроакустическая станция
nautic.	sonar-detection equipment	гидролокационное оборудование (вк)
nautic.	sonar detection gear	гидроакустическое оборудование
nautic.	sonar detection gear	гидролокационная станция
nautic.	sonar detection gear	гидролокационное оборудование
nautic.	sonar detection gear	гидролокатор
nautic.	sonar detection gear	гидроакустическая станция
acoust.	sonar dip	опускание вибратора гидролокатора (с вертолёта)
nautic.	sonar directing gear	поворотный механизм гидролокатора
tech.	sonar direction finding	гидролокационная пеленгация
nautic.	sonar docking system	гидроакустическая система швартовки
el.	sonar dome	обтекатель антенны гидроакустической станции
acoust.	sonar dome	обтекатель гидролокатора (наполненный контактной жидкостью колпак, защищающий преобразователи от повреждения и уменьшающий гидродинамический шум)
metrol.	sonar dome	обтекатель гидролокационной станции
tech.	sonar dome	обтекатель гидролокатора
tech.	sonar dome	обтекатель гидроакустической станции (антенны)
gen.	sonar dome	обтекатель антенны гидроакустической станции
nautic.	sonar-doppler navigation	кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы
avia.	sonar dunking	погружение гидролокатора (в воду с вертолета slybrook)
mil.	sonar early warning	дальнее обнаружение с помощью ГАС
nautic.	sonar echo	эхосигнал
mil., avia.	sonar echo simulator	имитатор эхосигнала гидроакустической станции
mil.	sonar echo simulator	имитатор эхо-сигнала ГАС
oil	sonar energy	энергия звуколокатора
tech.	sonar environmental research card	карта акустического обследования параметров окружающей среды
tech.	sonar equation	основное уравнение гидролокации
nautic.	sonar equation	уравнение гидролокации
nautic.	sonar equipment	гидроакустическое оборудование
missil.	sonar equipment	акустическая аппаратура
tech.	sonar equipment	гидроакустическая аппаратура
nautic.	sonar equipment	гидролокатор
nautic.	sonar equipment	гидролокационное оборудование
nautic.	sonar equipment	гидролокационная станция
nautic.	sonar equipment	гидроакустическая станция
mil., avia.	sonar evaluation and assistance	группа оценки и сервисного обслуживания гидроакустических станций (team)
nautic.	sonar evaluation station	пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры
acoust.	sonar evaluation station	пост обработки информации гидроакустической аппаратуры
nautic.	sonar evaluation station	пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры
construct.	sonar extensometer	акустический экстензометр
metrol.	sonar fathometer	эхолот
metrol.	sonar fathometer	ультразвуковой глубиномер
nautic.	sonar gear	гидролокационная станция
nautic.	sonar gear	гидролокационное оборудование
nautic.	sonar gear	гидроакустическая станция
nautic.	sonar gear	гидролокатор
nautic.	sonar gear	гидроакустическое оборудование
mil.	sonar guidance	гидролокационное наведение
nautic.	sonar head	обтекатель гидроакустического преобразователя (расположенный в носовой части корабля)
nautic.	sonar head	обтекатель антенны
gen.	sonar head	антенный блок (в многолучевом эхолоте Alla Miagkova)
acoust.	sonar head	гидроакустический обтекатель
gen.	sonar head	голова сонара (в многолучевом эхолоте Alla Miagkova)
navig.	sonar holography	гидроакустическая голография
acoust.	sonar housing	обтекатель гидролокатора
tech.	sonar imaging	формирование гидролокационных изображений
phys.	sonar imaging	подводное звуковидение
tech.	sonar imaging	формирование гидроакустических изображений
nautic.	sonar indicator	индикатор гидролокатора
mil.	sonar information center	пост гидроакустической информации
tech.	sonar in-situ mode assessment system	система оценки дальности гидроакустического наблюдения
tech.	sonar intelligence	гидроакустическая разведка
tech.	sonar intelligence center	центр гидроакустической разведки
nautic.	sonar interrogator set	гидроакустический запросчик
ice.form.	sonar IRS	акустический профилемер
acoust.	sonar listening set	приёмник гидроакустической станции
Makarov.	sonar localization	гидролокация
hydroac.	sonar log	лаг
dril.	sonar log	гидроакустический лаг
mil.	sonar mine detector	ГАС обнаружения мин
el.	sonar nacelle	обтекатель гидролокационной антенны
acoust.	sonar nacelle	гондола гидролокатора (противолодочного гидросамолёта)
tech.	sonar nacelle	обтекатель гидролокатора
nautic.	sonar nacelle	гондола гидролокатора (на гидросамолёте)
nautic.	sonar navigation	кораблевождение с использованием ГА систем
hydroac.	sonar navigation	навигация
nautic.	sonar navigation	кораблевождение с использованием ГА комплексов
tech.	sonar noise	гидроакустический шум
acoust.	sonar operator	оператор-гидроакустик
Gruzovik, inf.	sonar operator	акустик
tech.	sonar operator	гидроакустик
mil.	sonar operator	оператор-акустик
mil.	sonar picket ship	корабль гидроакустического дозора
nautic.	sonar plot	гидроакустический планшет
nautic.	sonar position plotter	гидроакустическое устройство для определения места
nautic.	sonar probe	ультразвуковой датчик
nautic.	sonar projector	излучатель гидролокатора
nautic.	sonar projector	гидроакустический преобразователь гидролокатора
nautic.	sonar projector	вибратор гидролокатора
acoust.	sonar range	текущая дистанция
acoust.	sonar range	дальность обнаружения цели гидроакустической станцией
nautic.	sonar range	дальность действия ГАС
geophys.	sonar ray	луч звуколокатора
geophys.	sonar-ray tracer	следящая система луча звуколокатора
mech.	sonar readings	данные ультразвукового локатора
telecom.	sonar receiver	гидроакустический приёмник
tech.	sonar receiver scanner	приёмник гидролокатора кругового обзора
nautic.	sonar reflection	гидролокационное отражение (Himera)
metrol.	sonar reflector	отражатель ультразвуковых колебаний (напр., в гидролокации)
nautic.	sonar repeater	репитер ГАС
mil.	Sonar Research center	НИЦ гидроакустики
nautic.	sonar resolution	разрешающая способность ГАС
nautic.	sonar room	гидроакустическая рубка
nautic.	sonar screen	экран гидролокатора
nautic.	sonar seaman	матрос-гидроакустик
acoust.	sonar search	гидроакустический поиск
O&G, sakh.	sonar search	обследование гидролокатором
acoust.	sonar search arc	сектор гидроа кусти ческого поиска
acoust.	sonar self-noise	шум собственной помехи гидроакустической станции (в результате движения корабля, несущего станцию)
mech.	sonar sensor	сонар
robot.	sonar sensor	гидролокационный сенсор
robot.	sonar sensor	гидролокатор
tech.	sonar set	гидролокатор
O&G. tech.	sonar set	гидроакустическая установка
nautic.	sonar set	ГАС
nautic.	sonar set	гидроакустическая станция
mil.	sonar ship	корабль гидроакустической разведки
tech.	sonar signal	гидроакустический сигнал
hydroac.	sonar signal	сигнал
geophys.	sonar signal	сигнал звуколокатора
mil., avia.	sonar signal processor	процессор сигналов гидроакустической станции
mil., avia.	sonar signal processor	устройство обработки сигналов гидроакустической станции
mil.	sonar signal processor	процессор сигналов ГАС
mil., avia.	sonar signal simulator	имитатор сигналов гидроакустической станции
mil.	sonar signal simulator	имитатор сигналов ГАС
geophys.	sonar signal strength	интенсивность сигнала звуколокатора
mil., navy	sonar simulator	ГА тренажёр (I. Havkin)
nautic.	sonar sounding gear	эхолот (вк)
nautic.	sonar sphere	сферический обтекатель гидролокатора
mil.	sonar station	ГАС
geophys.	sonar station	гидроакустическая станция
nautic.	sonar station	пост гидроакустики
mil.	sonar-station data relay satellite	ретрансляционный спутник передачи информации ГАС
med.appl.	sonar stereometry	ультразвуковая стереометрия
tech.	sonar surveillance system	система гидроакустического наблюдения
mil.	sonar surveillance system	гидроакустическая система противолодочного наблюдения (Alex_Odeychuk)
Makarov.	sonar survey	эхолокаторная съёмка
amer., Makarov.	sonar system	гидролокатор
tech.	sonar system	гидроакустический комплекс
nautic.	sonar system	гидроакустическая станция
nautic.	sonar system partition-off	выгородка гидроакустического комплекса (Himera)
mil.	sonar systems project management office	отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем
nautic.	sonar target	гидролокационная цель
navig.	sonar target	объект, отражающий звуковую энергию
nautic.	sonar target	объект гидроакустического наблюдения
nautic.	sonar target	гидроакустическая цель
mil., avia.	sonar technician	техник по гидроакустической станции
oil	sonar technique	акустический каротаж на отражённых волнах (для изучения технического состояния скважины)
nautic.	sonar test barge	баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры
Makarov.	sonar test set	измерительный блок гидролокатора
nautic.	sonar test ship	судно для испытания гидроакустической аппаратуры
nautic.	sonar test simulator	имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры
mil.	sonar test system	система для испытаний ГАС
nautic.	sonar test tank	бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры
mil.	sonar test tower facility	башня для испытания ГАС
metrol.	sonar tracking	слежение с помощью гидролокационных средств
metrol.	sonar tracking	наблюдение с помощью гидролокационных средств
acoust.	sonar tracking equipment	гидролокационная аппаратура сопровождения цели
nautic.	sonar tracking equipment	гидроакустическая станция сопровождения цели
nautic.	sonar tracking system	гидроакустическая станция слежения
patents.	sonar trademark	звуковой товарный знак (предназначенный для восприятия органами слуха, но не относящийся к человеческой речи; напр., позывные радиостанции)
nautic.	sonar training aid	гидроакустический тренажёр
el.	sonar-training mechanism	гидролокационный тренажёр
acoust.	sonar transducer	преобразователь гидроакустической станции
geophys.	sonar transducer	датчик звуколокатора
tech.	sonar transducer	гидроакустический преобразователь
tech.	sonar transducer	датчик гидролокатора
acoust., amer.	sonar transmission	излучение гидролокационной станции
acoust., amer.	sonar transmission	посылка гидролокационной станции
acoust.	sonar transmission frequency	рабочая частота сонара
acoust.	sonar transmission frequency	рабочая частота гидролокатора
el.	sonar transmitter	гидроакустический излучатель
acoust.	sonar transmitter	излучатель гидролокатора
tech.	sonar transmitter	передатчик гидролокатора
nautic.	sonar transmitter	передатчик гидроакустической станции
tech.	sonar transponder	повторитель сигналов звуколокатора
nautic.	sonar trials ship	судно для испытания ГА аппаратуры
O&G	sonar unit	гидроакустическая установка
geophys.	sonar wave	волновой импульс звуколокатора
geophys.	sonar wave	волна звуколокатора
tech.	submarine integrated attack sonar system	комплексная гидроакустическая станция управления оружием подводной лодки
mil., avia.	submarine integrated sonar system	интегральная гидроакустическая станция подводной лодки
tech.	submarine integrated sonar system	комплексная гидроакустическая система подводной лодки
nautic.	submarine integrated sonar system	гидроакустический комплекс для подводных лодок
radioeng.	submarine searching sonar system	система гидроакустических станций ПЛО
mil., avia.	submarine sonar adaptive processor	адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки
mil.	submarine sonar adaptive processor	адаптивный процессор ГАС ПЛ
mil.	submarine sonar calibration set	установка для калибровки ГАС ПЛ
mil.	Submarine Towed Array Sonar System	гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок
mil., avia.	surface ship sonar modernization program	программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей
tech.	surface ship sonar modernization program	программа модернизации корабельных гидроакустических систем
mil.	surface ship sonar modernization program	программа модернизации ГАС для надводных кораблей
mil., BrE	surface ship sonar operator trainer	тренажёр для подготовки гидроакустиков надводных кораблей
hydroac.	surveillance-towed array sonar system	гидроакустическая станция с буксируемой антенной
mil., navy	surveillance-towed array sonar system	гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	tactical airborne sonar decision aid	средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции
tech.	tactical sonar range	тактическая дальность действия гидроакустической станции
mil., avia.	tactical sonar range	дальность действия тактической гидроакустической станции
nautic.	tactical sonar system	гидроакустический комплекс тактического назначения
tech.	tactical towed linear array sonar system	буксируемая гидроакустическая станция с линейной антенной решёткой
nautic.	tactical towed linear array sonar system	тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок
Makarov.	the has carries sonar equipment	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	the ship carries sonar equipment	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	the ship carries sonar gear	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	the ship has sonar gear	судно имеет гидролокационное оборудование
Makarov.	the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode	гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска
nautic.	three-dimensional sonar interrogator-receiver set	трёхкоординатная гидроакустическая станция
nautic.	three-dimensional sonar interrogator-receiver set	трёхмерная гидроакустическая станция
mil.	towed array sonar station	ГАС с буксируемой антенной решёткой
radioeng.	towed array sonar system	буксируемая гидроакустическая система
tech.	towed array sonar system	гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой
hydroac.	towed sonar array	буксируемая антенная решётка
hydroac.	towed sonar array	буксируемая антенна
tech.	towed sonar body	буксируемая часть гидроакустической станции
tech.	towed sonar response	характеристика буксируемой гидроакустической станции
nautic.	tracking sonar transponder set	гидроакустический ответчик системы слежения
tech.	underwater sonar array	гидролокационная антенная решётка (a Chinese submarine hit an underwater sonar array being towed by the destroyer USS John McCain. Китайская подводная лодка столкнулась с гидролокационной антенной решеткой эсминца ВМС США "Джон Маккейн". znamenski)
tech.	underwater sonar communication	звукоподводная связь
tech.	United States fleet sonar school	школа гидроакустиков ВМС США
tech.	variable depth sonar system	гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решётки
mil.	variable depth sonar system	гидроакустическая система переменной глубины
tech.	variable sonar system	гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения
nautic.	vertical obstacle sonar detecting-ranging set	гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости