| Subject | English | Russian |
| med. | day somnolence | дневная сонливость (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | diurnal somnolence | дневная сонливость (Гера) |
| gen. | postprandial somnolence | постпрандиальная гипогликемия (Ремедиос_П) |
| gen. | postprandial somnolence | реактивная гипогликемия (Ремедиос_П) |
| med. | postprandial somnolence | постпрандиальная сонливость (Postprandial somnolence (colloquially known as food coma, after-dinner dip, or "the itis") is a normal state of drowsiness or lassitude following a meal. Postprandial somnolence has two components: a general state of low energy related to activation of the parasympathetic nervous system in response to mass in the gastrointestinal tract, and a specific state of sleepiness  wikipedia.org Ремедиос_П) |
| gen. | postprandial somnolence | пищевая кома (Ремедиос_П) |
| gen. | the audience was started out of its somnolence by a sudden crash of the drums | сонные слушатели проснулись от внезапного грома барабанов |