Terms containing somewhat of a

Subject	English	Russian
gen.	he is somewhat of a bore	он скучноват
gen.	he is somewhat of a connoisseur	он до некоторой степени знаток
quot.aph.	is somewhat of a right of passage	нечто само собой разумеющееся (Alex_Odeychuk)
gen.	it partakes somewhat of a fairy tale	это немного напоминает волшебную сказку
gen.	somewhat of a	в определённой степени (SirReal)
gen.	somewhat of a	в некотором смысле (SirReal)
gen.	somewhat of a	в некотором роде (she has become somewhat of a teen idol SirReal)
gen.	somewhat of a	в каком-то смысле (SirReal)
gen.	somewhat of a	отчасти (SirReal)
gen.	somewhat of a	немного (SirReal)
gen.	somewhat of a	наполовину (SirReal)
gen.	somewhat of a	в некоторой степени (SirReal)