Terms containing something is wrong

Subject	English	Russian
gen.	something is wrong here	тут дело нечисто (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong here	здесь дело нечисто (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong here	здесь что-то не в порядке (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong here	здесь что-то не так (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong here	здесь что-то неладно (Anglophile)
gen.	something is wrong here	здесь что-то неладное (Andrey Truhachev)
jarg.	something is wrong here	чего-то здесь не в порядке (MichaelBurov)
jarg.	something is wrong here	чего-то не так (MichaelBurov)
jarg.	something is wrong here	чего-то не в порядке (MichaelBurov)
gen.	something is wrong here	тут что-то не так (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong here	что-то здесь не в порядке (Andrey Truhachev)
gen.	something is wrong with the machinery	механизм неисправен
gen.	something is wrong with the motor	что-то неважно с мотором
gen.	something is wrong with the motor	мотор неисправен
gen.	something is wrong with the works	механизм испортился
scient.	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with	по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...