Terms containing something in between

Subject	English	Russian
gen.	it's something in between	это нечто среднее
Игорь Миг	something in between	и то, и другое
gen.	something in between	нечто среднее (Anglophile)
scient.	there must be something in common between all the cases	должно быть нечто общее между всеми этими случаями ...