| Subject | English | Russian |
| progr. | before giving some examples | прежде, чем дать некоторые примеры (ssn) |
| scient. | below are some examples of | ниже приводятся несколько примеров |
| math. | chapter 3 of this book presents some simple examples of performance evaluation | оценивать рабочие характеристики |
| gen. | give some specific examples | привести конкретные примеры (The writer of this letter should be asked to give some specific examples rather than taking what she states at face value. She throws accusations out there but is not challenged re specific examples.  nsnews.com • Ms. Hess, it would have been helpful had you given specific examples of the allegations you are making. ART Vancouver) |
| gen. | he looked out some examples | он подыскал несколько примеров |
| gen. | he looked out some examples | он подобрал несколько примеров |
| scient. | here are some brief examples of how A and B can differ | вот несколько кратких примеров как А может отличаться от В |
| scient. | here are some more examples of | приведём ещё несколько примеров |
| scient. | here are some suitable examples and ways of providing | приведём несколько подходящих примеров и способов обеспечения |
| scient. | I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| quot.aph. | let's warm up with some simple examples | для разминки разберём несколько простых примеров (Alex_Odeychuk) |
| scient. | looking at these examples, we can see some interesting changes in | глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ... |
| scient. | perhaps these examples will give some ideas | может быть такие примеры дадут некоторое представление ... |
| progr. | some example problem representations | некоторые примеры представления задач (ssn) |
| progr. | some examples | несколько примеров (ssn) |
| progr. | some examples | некоторые примеры (ssn) |
| progr. | some examples of statecharts | несколько примеров диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | some examples of statecharts | некоторые примеры диаграмм состояний (ssn) |
| progr. | Some objects are shown in the figures as class instances without a given object name – for example, : CheckingAccount | Иногда объекты на рисунках показаны как неименованные экземпляры класса, например: CheckingAccount (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Makarov. | some random examples | некоторые случайные примеры |
| progr. | some real-world examples | некоторые примеры из жизни (ssn) |
| progr. | some real-world examples | некоторые практические примеры (ssn) |
| progr. | some real-world examples | некоторые примеры из практики (ssn) |
| progr. | some real-world examples | некоторые примеры из реального мира (ssn) |
| Makarov. | the book is a little dull, and needs salting with some interesting examples | книга скучновата, в ней не хватает изюминки в виде интересных примеров |
| gen. | the book is a little dull, and needs salting with some interesting examples | книга скучновата, не мешало бы оживить её интересными примерами |
| scient. | these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient | это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... |